"money": traduzione all’ucraino

moneyUK: /ˈmʌni/US: /ˈməni/

n.
1. 1. гро́ші (мн.)
    ;
    готі́вка (ж.)
  2. будь-який предмет, що використовується як гроші
2. ([форм.]) (moneys або monies)
  дохі́д (ч.)
  ;
  грошова сума
3. бага́тство (с.)
  ;
  матеріальні цінності
  Sin.: wealth, riches, fortune
4. фінансова вигода
5. зарпла́та (ж.)
  ;
  зарплатня́ (ж.)
  ;
  платня́ (ж.)
  Sin.: pay, salary, wages
6. розрахункова одиниця
  Sin.: unit of account, money of account
7. багачі́ (мн.)
  new money - новоспечені багачі
8. грошовий приз
adj.
1. найкра́щий
  ;
  найцінні́ший
  ;
  такий, що найбільш очікуваний

**********

([розм.]) be rolling in money/it ([розм.]) - купатися в розкошах

([розм.]) money for jam/old rope ([розм.]) - легкий хліб; незагорьовані гроші; легкі гроші

have a (good) run for one’s money - мати щасливий період у житті; отримувати похвалу за чужі заслуги

(часто про гроші, зароблені незаконним шляхом) easy money - легкі гроші; легкий хліб; незагорьовані гроші

([розм.]) throw money down the drain ([розм.]) - сіяти (пускати) гроші на вітер; сипати грошима

money talks - де гроші говорять, там ти, розуме, мовчи

give sb/sth a (good) run for their money - змагатися нарівні

not for love nor money - ні за які гроші; за жодних обставин

spend money like water - розкидатися грошима; гроші на вітер пускати; сипати грошима

put one’s money where one’s mouth is - що скаже, те й зробить (хто); слова не розходяться (не розминаються) з ділом (чиї)

throw one’s money about/around - пускати (кидати) гроші на вітер; сипати грошима

time is money - час ‒ це гроші

Frasi che contengono "money"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 122

a great deal of money		купа грошей
a licence to print money		прибуткова діяльність, що не вимагає значних зусиль
a tremendous amount of money		величезна купа грошей
Are you doing it for money or for pleasure?		Ти займаєшся цим заради грошей чи заради задоволення?
ask sb for money		просити у когось гроші
be a waste of time/money		бути тратою часу / грошей
be free with one’s money		розтринькувати гроші
big money		багато грошей
big money		великі гроші
black money		монета, яка випущена як срібна, проте містить багато кольорових металів
blood money		грошова компенсація, що заплачена родині вбитого
blood money		гроші, заплачені за інформацію про вбивцю або про вбивство
blood money		криваві гроші (заплачені за вбивство)
Burglars made off with all my money!		Злодії винесли всі мої гроші!
Coud you lend me some money? ‒ I’m afraid not.		Ти міг би мені позичити грошей? ‒ Боюсь, що ні.
e-money		електронні гроші
easy money		гроші, що можна взяти в кредит під низький відсоток
even money		рівні шанси на перемогу та поразку (під час ставок)
even-money		такий, що має рівні шанси на перемогу та поразку
for my money		я гадаю
for my money		я вважаю
for my money		на мою думку
[get/have one’s] money’s worth		отримувати те, що вартує своїх грошей
Give him some money.		Дай йому грошей.
greedy for money		ласий до грошей
hard money		металеві гроші (про монети)
have money		бути багатим
He doesn’t bother about money.		Він не турбується про гроші.
He invested all his money in an unprofitable business.		Він уклав усі свої гроші в неприбутковий бізнес.
He never carries much money on him.		Він ніколи не носить при собі багато грошей.
He ran through all his money!		Він розтринькав усі гроші!
How much money do you have to live on this month?		Скільки грошей ти маєш на прожиття цього місяця?
huge sums of money		велика сума грошей
I am trying to put some money by for my trip.		Я намагаюся відкладати трохи грошей на подорож.
I don’t want to allowance him my money.		Я не хочу давати йому свої гроші.
I had to part with my guitar, as I needed money.		Мені довелося розлучитися з моєю гітарою, оскільки я потребував грошей.
I have no money on me.		Я не маю із собою (при собі) грошей.
I haven’t any money about me.		Я не маю із собою грошей.
I intend to spend all my money here.		Я маю намір витратити всі свої гроші тут.
I made a complaint about a service they provide and got my money back.		Я пожалілася на сервіс, який вони надають ‒ і мені повернули гроші.
I won’t lend you money anymore! Altogether, you owe me $2,000!		Я більше не позичатиму тобі грошей! У сумі ти винен мені 2 тисячі доларів!
I would like to buy this watch, but I I do not have the money.		Я б хотів купити цей годинник, та не маю [достатньо] грошей.
If I were greedy, I would have amassed huge amounts of money up until now.		Якби я був жадібний, я б зібрав велику суму грошей до сьогодні.
If you want to spend your money on this garbage, that’s cool, but it’s your business.		Якщо ти хочеш витрачати гроші на це сміття ‒ добре, але це твоя справа.
I’m trying to get together enough money to buy a car.		Я намагаюся зібрати достатньо грошей, щоб купити авто.
in old money		за старою системою
Lily fished in her backpack for money.		Лілі пошукала в рюкзаку гроші.
magic money tree		уявне магічне дерево, на якому ростуть гроші
make money		заробляти гроші
Money be damned, we have to finish this project in time!		До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!
money belt		пояс із мішечком для зберігання грошей
money box		скарбни́чка (ж.) (у яку діти складають гроші)
money box		карна́вка (ж.)
money box		скарбни́чка (ж.)
money can’t buy love		любов за гроші не купиш
money cowry		черепашка каурі/ципреї-монети, що слугує грішми у деяких частинах Африки та Південної Азії
money expert		експерт у грошовій сфері
money is no object		гроші не проблема (вживається для того, щоб показати, що людина може купити все, що захоче)
Money is not an issue.		Гроші не проблема.
money is tight		грошей не вистачає
Money makes the world go round.		Гроші керують світом.
money matters		грошові справи
money mule		кур’єр, що перевозить викрадені гроші через кордон
money order		грошовий переказ
money talks		гроші переконують
money to burn		зайві гроші
money to spare		зайві гроші
money-back guarantee		гарантія, що магазин поверне гроші, якщо покупець залишиться незадоволеним
money-changer		валю́тник (ч.)
money-laundering		такий, що стосується відмивання грошей
money-loser		збиткове підприємство
money-loser		людина, що зазнала фінансових втрат
money-maker		людина/компанія з великим доходом
money-making		прибутко́вий
My brother hasn’t got any money on him.		У мого брата немає грошей при собі.
My daughter spends money like water. So I am thinking of cutting her pocket money.		Моя дочка сипле грошима. Тож я роздумую над тим, щоб урізати їй кишенькові гроші.
My stepmother wants to get her claws on my money.		Моя мачуха хоче покласти собі в кишеню мої гроші.
new money		новоспечені багачі
new money		нещодавно зароблені/отримані гроші
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)		Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
old money		багач(ка), що успадкував(ла) своє багатство
old money		успадковане багатство
old money		багаті сім’ї (що успадкували своє багатство)
on the money		такий, що має рацію
on the money		прави́й
on the money		пра́вильний
on the money		то́чний
one-month money		гроші, які позичає фінансова організація на місяць
one’s money’s worth		те, що варте своєї ціни
Our party decided to allocate money for education.		Наша партія вирішила виділити гроші на освіту.
paper money		паперові гроші
People from a wide range of backgrounds donate money to charity.		Різні прошарки населення жертвують гроші на благодійність.
pocket money		кишенькові гроші (які дають батьки своїм дітям)
pocket money		кишенькові гроші (невелика сума грошей, яку заробляє людина та витрачає їх на дрібниці)
protection money		гроші, за допомогою яких людина відкуповується від бандитів
protection money		гроші, які платить людина для забезпечення свого захисту
put (one’s) money on		ста́вити (вносити певну ставку)
ready cash/money		готі́вка (ж.)
see the colour of sb’s money		переконуватися, що у когось є гроші
seed money		початковий капітал
She has already spent a considerable amount of money in Riga.		Вона вже витратила купу грошей у Ризі.
She says the same old phrases every time I ask about my money!		Вона каже ті ж самі заяложені фразочки щоразу, коли я питаю про свої гроші!
smart money		гроші, які легко заробити, інвестуючи їх за прикладом експертів тощо
smart money		світлі уми
smart money		ставки, що зроблені експертами
smart money		гроші, що інвестовані експертами у певній галузі
spending money		гроші, що витрачаються на розваги (а не на речі першої необхідності)
substantial sum of money		велика сума грошей
The accent is on gaining money, not developing a unique product.		Наголос ставиться на грошовому заробітку, а не на створенні унікального продукту.
The man was robbed of his money.		Чоловіка пограбували, забравши гроші.
The money went towards school uniform.		Гроші пішли на шкільну уніформу.
the thief absconded with the stolen money		злочинець утік із украденими грішми
This hobby swallows up all of my money!		Це хобі поглинає всі мої гроші!
This misplaced comma made me pay more money than I had to!		Через цю неправильно поставлену кому я заплатив більше, ніж мав!
throw good money after bad		ризикувати останніми грошима, щоб повернути втрачені раніше статки
to get by on a small amount of money		виживати на невелику суму
waste money on clothes		витрачати гроші на одяг
We paid what little money we had.		Ми заплатили усе, що мали.
we should husband our money		нам варто ощадливо використовувати гроші
When I ran short of money, a friend of mine accommodated me with a loan.		Коли в мене закінчилися гроші, мій друг дав мені в позику.
Who’s on the money in this situation?		Хто правий у цій ситуації?
Why should I work more when I have enough money?		Для чого мені більше працювати, якщо я маю досить грошей?

inf.

Numero di frasi: 28

be in the money		мати/отримати велику суму грошей
be right on the money		бути правильним
be right on the money		мати рацію
be right on the money		бути правим
be rolling in money/it		бути багатим
Could you, like, give me some money?		Чи не міг би ти дати мені трохи грошей?
funny money		гроші, чия вартість постійно змінюється
funny money		нелегально отримані гроші
funny money		фальшиві гроші
have more money than sense		кидати гроші на вітер
have more money than sense		мати більше грошей, ніж глузду (марно тратити гроші)
have more money than sense		сипати грошима
He made away with all the company’s money.		Він крадькома виніс усі гроші компанії.
hush money		плата за мовчання
It costs a hell of a lot of money.		Це коштує купу грошей.
money shot		критичний момент (у фільмі)
money shot		епізод порнографічного фільму, у якому актор еякулює
money-grabbing		кори́сливий
money-grubber		користолю́бець (ч.)
money-grubbing		кори́сливий
Monopoly money		гроші, до яких ставляться так, ніби вони нічого не варті
pin money		невелика сума грошей
pin money		гроші на кишенькові витрати
put money into		інвестува́ти
the best sth that money can buy		найкра́щий
there’s money [to be made] in		у цій сфері тощо можна заробити великі гроші
throw good money after bad		продовжувати витрачати гроші на безнадійну справу
throw money at sth		сипати грошима, намагаючись владнати проблему (не обдумуючи її)

inf., affari, brit.

Numero di frasi: 1

money-spinner		прибутковий проект, справа тощо

inf., amer.

Numero di frasi: 4

folding money		паперові гроші
folding money		банкно́ти (мн.)
money-maker		сідни́ці (мн.)
money-maker		геніта́лії (мн.)

inf., brit.

Numero di frasi: 1

money-spinning		прибутко́вий

inf., loc.

Numero di frasi: 20

be made of money		торба грошей (хто)
be made of money		торба з грішми (хто)
be made of money		грошей валява (у кого)
be made of money		грошей невпрогорт (у кого)
be made of money		грошей мати без ліку
be made of money		важку калитку (кишеню) має (хто)
be made of money		купа (сила) грошей (грошви) (у кого)
be made of money		золотий мішок (міх) (хто)
be made of money		грошей, хоч лопатою горни (у кого)
be made of money		золота торба (хто)
be made of money		грошей до смутку (до біса, до чорта, до лиха) (у кого)
be made of money		грошей і кури не клюють (у кого)
be made of money		грошей, як сміття (у кого)
be made of money		грошей і свині не їдять (у кого)
be rolling in money/it		купатися в розкошах
money for jam/old rope		незагорьовані гроші
money for jam/old rope		легкі гроші
money for jam/old rope		легкий хліб
throw money down the drain		сипати грошима
throw money down the drain		сіяти (пускати) гроші на вітер

arcaismi

Numero di frasi: 1

money changing		обмін валют

Canada, amer.

Numero di frasi: 1

money of account		розрахункова одиниця

dir.

Numero di frasi: 2

money laundering		відмивання грошей
smart money		штрафні санкції

econ.

Numero di frasi: 4

money market		грошово-кредитний ринок
money supply		грошова маса в обігу
money wages		номінальна заробітна плата
money-market		такий, що стосується грошово-кредитного ринку

fin.

Numero di frasi: 5

black money		тіньовий капітал
fiat money		фіатні гроші
hot money		гарячі гроші (капітал, який перераховують між фінансовими установами, намагаючись збільшити фінансовий прибуток тощо)
money at call and short notice		позика на два тижні
money market (mutual) fund		взаємний фонд, що інвестує у високоліквідні цінні папери

fin., amer.

Numero di frasi: 1

black money		гроші на державний проект, які приховуються у фінансуванні іншого проекту

fin., raro

Numero di frasi: 1

money market funds		кошти, що були раніше інвестовані у грошово-кредитний ринок

amer.

Numero di frasi: 2

hard money		гроші, пожертвувані кандидату на виборчу кампанію
money-changer		апарат, що містить монети (використовується для швидкої видачі решти)

amer., polit.

Numero di frasi: 2

soft money		гроші, які політична партія витрачає на рекламу тощо (але не на виборчу кампанію кандидата)
soft money		гроші, що жертвуються політичній партії, а не окремому кандидату

brit.

Numero di frasi: 3

appearance money		гроші, що платять відомій людині за появу разом із нею на публічному заході
caution money		грошова застава (яку виплачує студент університету (на випадок, якщо пошкодить обладнання тощо))
danger money		надбавка до заробітної плати за ризик

loc.

Numero di frasi: 25

be rolling in money/it		жити (купатися, плавати) як сир (вареник, пиріг) у маслі
easy money		легкий хліб
easy money		незагорьовані гроші
easy money		легкі гроші
give sb/sth a (good) run for their money		змагатися нарівні
have a (good) run for one’s money		мати щасливий період у житті
have a (good) run for one’s money		отримувати похвалу за чужі заслуги
have money to burn		грошей і кури не клюють
marry money		одружуватися з багачем (багачкою)
money talks		де гроші говорять, там ти, розуме, мовчи
not for love nor money		ні за які гроші
not for love nor money		за жодних обставин
not for love or money		ні за що
not for love or money		ні за яку ціну
not for love or money		ні за які гроші
put (one’s) money on		битися об заклад
put one’s money where one’s mouth is		що скаже, те й зробить (хто)
put one’s money where one’s mouth is		слова не розходяться (не розминаються) з ділом (чиї)
spend money like water		розкидатися грошима
spend money like water		гроші на вітер пускати
spend money like water		сипати грошима
throw money at		викидати гроші (намагаючись вирішити проблему)
throw one’s money about/around		пускати (кидати) гроші на вітер
throw one’s money about/around		сипати грошима
time is money		час ‒ це гроші

polit.

Numero di frasi: 1

short money		щорічна плата опозиційним партіям Палати громад Великобританії

prov.

Numero di frasi: 2

a fool and his money are soon parted		як нема в голові, то і в кишені не буде
(the love of) money is the root of all evil		гроші ‒ корінь зла

banc.

Numero di frasi: 1

money transfer		грошовий переказ

stor., maritt.

Numero di frasi: 2

hard line money		грошова компенсація, яка виплачувалася морякам (за небезпеку або дискомфорт впродовж служби)
hard-lying money		грошова компенсація, яка виплачувалася морякам (за небезпеку або дискомфорт впродовж служби)

zool.

Numero di frasi: 3

money cowry		ципре́я-моне́та (ж.)
money cowry		кау́рі-моне́та (ж.)
money spider		будь-який павук з родини Linyphiidae

Trova una traduzione

**********