"match": traduzione all’ucraino

matchUK: /matʃ/US: /matʃ/

n.
v.
(matched | matched) tr. and intr.
1. tr. and intr.
  пасува́ти
  
  (до кого, чого)
  ;
  ли́чити
  
  (кому, чому)
  ;
  підхо́дити
  
  (кому, чому, під що)
  a new dress and shoes to match - нова сукня з взуттям, що личить до неї
  Bad weather matches my mood. - Погана погода пасує моєму настрою.
2. tr.
  комбінува́ти
  
  (що)
  Sin.: combine
3. tr.
  відповіда́ти
  
  (кому, чому)
  Sin.: equal, be equal to
4. tr.
  зрі́внюватися
  
  (з ким, чим)
  Sin.: equalize
5. ставити у пару
  
  (з ким)
  (під час змагання)

a box of matches		коробка сірників
a match kicks off		матч починається
a match made in heaven		шлюб, укладений на небесах
a new dress and shoes to match		нова сукня з взуттям, що личить до неї
Bad weather matches my mood.		Погана погода пасує моєму настрою.
big match		важливий матч
book match		сірник із картонного пакетика з паперовими сірниками ()
clinch the match		вигравати матч, забиваючи гол тощо
dead match		згорілий сірник
draw a match		грати в нічию
dynastic match		династичний шлюб
go to a match		іти на матч
He is no match for you!		Він і нігтя твого не вартий!
home/away match		матч удома/у гостях
I wrenched my knee during the match.		Я вивихнув коліно під час матчу.
level the match		зрівнювати рахунок
make a good match		вдало одружуватися (виходити заміж)
make a match		одру́жуватися
man of the match		найкращий гравець матчу
match sb with		зво́дити (кого з ким) (сприяти знайомству)
match up to		відповіда́ти (бути настільки ж хорошим, як щось)
meet one’s match		знайти собі рівного
mix and match		комбінува́ти
postpone a match		відкладати матч
put a match to sth		підпа́лювати (що)
referee a match		бути рефері на матчі
strike/light a match		запалювати сірник
That skirt is a great match for your blouse.		Ця спідниця чудово пасує твоїй блузці.
The match ended in a draw.		Гра закінчилася в нічию.
The match started when the whistle blew.		Матч розпочався, щойно пролунав свисток.
The opposite team’s players abused the referee during the match.		Гравці суперника образливо висловлювалися на адресу судді протягом матчу.
The town was abuzz with anticipation of the great match.		Місто збуджено очікувало на чудовий матч.
They’re a perfect match.		Вони чудова пара.
to match		підібраний під щось
watch a match		дивитися матч
win/lose a match		вигравати/програвати матч

be no match for		і в слід не ступить (кому)
be no match for		не бути рівнею (кому, чому)
be no match for		не гідний до пари стати (з ким)
be no match for		не годен до п’ят досягнути (кого)
be no match for		не вартий з чийого сліду води напитися
be no match for		і нігтя не вартий (кого)

match point		очко, здобувши яке, гравець виграє матч (у тенісі)
the referee abandoned the match		суддя припинив матч

Trova una traduzione