"l’ennemi": traduzione all’ucraino

ennemi

n. m.
[ɛnmi] (pl. ennemis)
adj.
[ɛnmi] (pl. m. ennemis; f. ennemie, pl. f. ennemies)
1. воро́жий
  ;
  супроти́вний
  ;
  проти́вний
  L’armée ennemie a dû battre en retraite. - Ворожа армія була змушена відступити.
  Sin.: adversaire

ennemie

n. f.
[ɛnmi] (pl. ennemies)

Frasi che contengono "l’ennemi"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 15

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 37

loc., prov.

Numero di frasi: 58

loc., prov., fam.

Numero di frasi: 8

Anita est ennemie de l’alcool.		Аніта ‒ противниця вживання алкоголю.
chasser l’ennemi du pays		прогнати ворога з країни
"Cosmétique de l’ennemi" est mon roman favori d’Amélie Nothomb.		"Косметика ворога" ‒ мій улюблений роман Амелі Нотомб.
ennemi mortel		лютий ворог
ennemi mortel		смертельний ворог
familles ennemies		сім’ї, що ворогують
il est craint et respecté de ses ennemis comme de ses amis		його поважали та боялися як вороги, так і друзі
L’armée ennemie a dû battre en retraite.		Ворожа армія була змушена відступити.
Le commandant en chef de l’armé a dévoué ses soldats a l’ennemi.		Головнокомандувач віддав своїх солдат на поталу ворогові.
Les pertes sévères dans l’armée de l’ennemi l’ont fait capituler.		Значні втрати в армії ворога змусили його здатися.
renverser l’ennemi		знищити ворога
s’avancer résolument contre l’ennemi		відажно виступати проти ворога
Son ennemi inexorable l’a laissé perdre tout son sang sur le terrain.		Його безмилосердний ворог залишив його стікати кров’ю на полі бою.
Soyez prêts, l’ennemi est à nos porte.		Будьте напоготові, ворог вже близько.
vaincre son ennemi		подолати ворога

astre ennemi		лихе безталання
astre ennemi		лиха (чорна) година
astre ennemi		люта (зла) недоля
astre ennemi		лиха (зла) доля
astre ennemi		нещаслива зірка
avoir l’ennemi à dos		зазнати нападу з тилу
battre un homme (un ennemi) à terre		продемонструвати свою ницість, підлість
battre un homme (un ennemi) à terre		бити лежачого
couleurs ennemies		кольори, що дисгармоніюють
destin ennemi		лиха (зла) доля
destin ennemi		люта (зла) недоля
destin ennemi		лиха (чорна) година
destin ennemi		лихе безталання
ennemi du dedans		аге́нт (ч.)
ennemi du dedans		шпигу́н (ч.)
ennemi du genre humain		людиноненави́сник (ч.)
ennemi du genre humain		мізантро́п (ч.)
ennemi intérieur		аге́нт (ч.)
ennemi intérieur		шпигу́н (ч.)
ennemi juré		заклятий ворог
ennemi public		ворог суспільства (народу)
être ennemi de soi-même		бути ворогом самому собі
jeter ses armes [aux pieds de l’ennemi]		скласти зброю
jeter ses armes [aux pieds de l’ennemi]		зда́тися
l’ennemi du genre humain		сатана́ (ч.)
l’ennemi du genre humain		дия́вол (ч.)
marcher à l’ennemi		іти на ворога
marcher à l’ennemi		іти в наступ
montrer (tourner) le dos [à l’ennemi]		втекти́ (від кого, куди)
montrer (tourner) le dos [à l’ennemi]		закресати підошвами
montrer (tourner) le dos [à l’ennemi]		накивати п’ятами
montrer (tourner) le dos [à l’ennemi]		дати ногам волю
montrer (tourner) le dos [à l’ennemi]		утекти́ (від кого, куди)
montrer (tourner) le dos [à l’ennemi]		намастити (намазати) п’яти салом
montrer (tourner) le dos [à l’ennemi]		драпонути (дременути) навтікача (навтьоки)
montrer (tourner) le dos [à l’ennemi]		дати драла (дмухача, дропака, дьору, тягу, чосу) (від кого, чого, куди, звідки)
tomber entre les mains de l’ennemi		потрапити в полон (у бран, у неволю)

ami au prêter, ennemi au rendre		якщо обрид тобі хто, позич йому грошей
ami au prêter, ennemi au rendre		друга не втрачай, грошей не позичай
ami au prêter, ennemi au rendre		як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
ami au prêter, ennemi au rendre		позичати легко, а віддавати важко
ami au prêter, ennemi au rendre		як позичають, то очі солов’ячі, а як віддають, то свинячі
ami au prêter, ennemi au rendre		як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати
ami au prêter, ennemi au rendre		як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
ami au prêter, ennemi au rendre		як позичає, себе лає, а як віддає, то того, хто дає
ami au prêter, ennemi au rendre		як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
ami au prêter, ennemi au rendre		своєму позич, то не згадуй, бо ще й вилає
ami au prêter, ennemi au rendre		коли хочеш позбутися друга, позич йому грошей
ami au prêter, ennemi au rendre		хочеш посвариться ‒ позич грошей
ami au prêter, ennemi au rendre		хочеш з приятеля зробить ворога ‒ позич грошей
ami au prêter, ennemi au rendre		позичати ‒ друг, віддавати ‒ ворог
ami au prêter, ennemi au rendu		якщо обрид тобі хто, позич йому грошей
ami au prêter, ennemi au rendu		хочеш посвариться ‒ позич грошей
ami au prêter, ennemi au rendu		коли хочеш позбутися друга, позич йому грошей
ami au prêter, ennemi au rendu		друга не втрачай, грошей не позичай
ami au prêter, ennemi au rendu		позичати ‒ друг, віддавати ‒ ворог
ami au prêter, ennemi au rendu		хочеш з приятеля зробить ворога ‒ позич грошей
ami au prêter, ennemi au rendu		своєму позич, то не згадуй, бо ще й вилає
ami au prêter, ennemi au rendu		як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
ami au prêter, ennemi au rendu		як позичає, себе лає, а як віддає, то того, хто дає
ami au prêter, ennemi au rendu		як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
ami au prêter, ennemi au rendu		як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати
ami au prêter, ennemi au rendu		як позичають, то очі солов’ячі, а як віддають, то свинячі
ami au prêter, ennemi au rendu		позичати легко, а віддавати важко
ami au prêter, ennemi au rendu		як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
au prêter ami, au rendre ennemi		якщо обрид тобі хто, позич йому грошей
au prêter ami, au rendre ennemi		хочеш з приятеля зробить ворога ‒ позич грошей
au prêter ami, au rendre ennemi		хочеш посвариться ‒ позич грошей
au prêter ami, au rendre ennemi		коли хочеш позбутися друга, позич йому грошей
au prêter ami, au rendre ennemi		своєму позич, то не згадуй, бо ще й вилає
au prêter ami, au rendre ennemi		як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
au prêter ami, au rendre ennemi		як позичає, себе лає, а як віддає, то того, хто дає
au prêter ami, au rendre ennemi		як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
au prêter ami, au rendre ennemi		як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати
au prêter ami, au rendre ennemi		як позичають, то очі солов’ячі, а як віддають, то свинячі
au prêter ami, au rendre ennemi		позичати легко, а віддавати важко
au prêter ami, au rendre ennemi		як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
au prêter ami, au rendre ennemi		друга не втрачай, грошей не позичай
au prêter ami, au rendre ennemi		позичати ‒ друг, віддавати ‒ ворог
le mieux est l’ennemi du bien		не треба плахти, бо і в запасці добре
le mieux est l’ennemi du bien		добра добувши, кращого не шукай
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		якщо обрид тобі хто, позич йому грошей
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		як позичають, то очі солов’ячі, а як віддають, то свинячі
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		друга не втрачай, грошей не позичай
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		позичати ‒ друг, віддавати ‒ ворог
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		хочеш з приятеля зробить ворога ‒ позич грошей
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		хочеш посвариться ‒ позич грошей
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		коли хочеш позбутися друга, позич йому грошей
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		своєму позич, то не згадуй, бо ще й вилає
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		як позичає, себе лає, а як віддає, то того, хто дає
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		позичати легко, а віддавати важко
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami		як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга

c’est autant de pris sur l’ennemi		лихого нема чого (нічого) жалувати
c’est autant de pris sur l’ennemi		з худого кабана хоч вишкварки
c’est autant de pris sur l’ennemi		з ледачого вовка хоч шерсті жмут
c’est autant de pris sur l’ennemi		з поганої вівці хоч вовни жмут
c’est toujours ça de pris [sur l’ennemi]		з поганої вівці хоч вовни жмут
c’est toujours ça de pris [sur l’ennemi]		з ледачого вовка хоч шерсті жмут
c’est toujours ça de pris [sur l’ennemi]		з худого кабана хоч вишкварки
c’est toujours ça de pris [sur l’ennemi]		лихого нема чого (нічого) жалувати

Trova una traduzione