have/keep an/one’s eye on (sth) |
|
планува́ти (що) |
have/keep an/one’s eye on (sb, sth) |
|
сте́жити (за ким, чим) |
have/keep an/one’s eye on (sth) |
|
планувати чи сподіватися отримати/здобути (що) |
I kept half an eye on him while dancing. |
|
Я впівока дивилася на нього під час танцю. |
keep a close watch/eye on (sb, sth) |
|
уважно дивитися (за ким; на що) |
keep a weather eye on |
|
спостеріга́ти (за ким, чим) |
keep a weather eye on |
|
сте́жити (за ким, чим) |
keep an eye on |
|
нагляда́ти (за ким, чим) |
keep an eye on |
|
придивля́тися (за ким, чим) |
keep etc a tight hold/grip on |
|
міцно тримати |
keep one’s/an eye on |
|
погляда́ти (на кого, що) |
keep one’s/an eye on |
|
сте́жити (за ким, чим) |
keep one’s/an eye on |
|
спостеріга́ти (за ким, чим) |
keep one’s/an eye on |
|
тримати на оці (кого, що) |
keep tight grip/hold/rein/control on sth |
|
суворо контролювати щось |
keep/put sth on ice |
|
відклада́ти (що) |
keep the show on the road |
|
продо́вжувати (певну діяльність) |
keep your hair on! |
|
не хвилюйся! |
keep your hair on! |
|
спокійно! |