Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
intopparsi
[in-top-pàr-si]
Nascondi gli esempi
v.
(p.p. intoppatosi)
(in qd, qc)
наліта́ти
(
на кого, що
)
;
нашто́вхуватися
(
на кого, що
)
;
наска́кувати
(
на кого, що
)
;
натика́тися
(
на кого, що
)
;
стика́тися
(
з ким, чим
)
;
натрапля́ти
(
на кого, що
)
;
наража́тися
(
на кого, що
)
;
напо́рюватися
(
на що
)
;
би́тися
(
в, об кого, що
)
Sin.:
incontrarsi
,
imbattersi
,
urtare
,
inciampare
,
cozzare
зустріча́тися
;
стріча́тися
;
ба́читися
;
зди́буватися
;
здиба́тися
Si intopparono sulla spiaggia.
-
Вони зустрілися на пляжі.
Sin.:
incontrarsi
(
[арх.]
)
замо́туватися
;
заплу́туватися
Sin.:
impigliarsi
забива́тися
;
засмі́чуватися
Sin.:
intasarsi
,
ostruirsi
(
[арх.]
; in qc; про кораблі)
розбива́тися
(
об що
)
;
ударя́тися
(
у, об що
)
intoppo
[in-tòp-po]
Nascondi gli esempi
s. m.
(pl.
intoppi
)
перешко́да (
ж.
)
;
перепо́на (
ж.
)
;
зава́да (
ж.
)
;
прити́чина (
ж.
)
;
бар’є́р (
ч.
)
senza intoppi
-
без перешкод
;
безперешко́дно
andare (correre) senza intoppi
-
йти (бігти) без перешкод
fare intoppo
-
ставати на заваді (на перешкоді)
;
бути перешкодою
superare un intoppo
-
здолати перешкоду
Sin.:
ostacolo
,
impedimento
,
incaglio
,
inciampo
,
intralcio
те, що заважає, перешкоджає тощо
тру́днощі (
мн.
)
;
трудно́та (
ж.
)
;
скру́та (
ж.
)
;
випро́бування (
с.
)
;
пробле́ма (
ж.
)
creare (mettere) intoppi
( a qd ) -
завдавати труднощів
( кому );
чинити труднощі
( кому );
ставити труднощі
( кому )
trovare (incontrare) intoppi
-
зустрічатися (стикатися) з труднощами (перешкодами, перепонами)
;
наражатися на труднощі (на перешкоди)
Sin.:
difficoltà
(
[арх.]
)
би́тва (
ж.
)
;
бій (
ч.
)
;
су́тичка (
ж.
)
;
бата́лія (
ж.
)
;
бойови́ще (
с.
)
;
бойови́сько (
с.
)
;
побо́їще (
с.
)
;
сі́ча (
ж.
)
Sin.:
combattimento
,
scontro
(
[літ.]
)
несподівана зустріч
intoppare
[in-top-pà-re]
Nascondi gli esempi
v.
(p.p. intoppato)
(qd, qc; verbo aus. avere; несподівано зустрічати кого, що)
натика́тися
(
на кого, що
)
;
натрапля́ти
(
на кого, що
)
;
нашто́вхуватися
(
на кого, що
)
;
стика́тися
(
з ким, чим
)
;
надиба́ти
(
кого, що
)
;
нахопля́тися
(
на кого, що
)
;
наска́кувати
(
на кого, що
)
Ieri ho intoppato tuo figlio vicino alla stazione.
-
Учора поруч з вокзалом я наштовхнулася на твого сина.
(in qd, qc; verbo aus. essere)
зустріча́ти
(
кого, що
)
;
стріча́ти
(
кого, що
)
;
зди́бувати
(
кого, що
)
;
здиба́ти
(
кого, що
)
;
поба́чити
(
кого, що
)
Dov’è Marco? ‒ È intoppato in un suo amico di scuola, arriva tra pochi minuti.
-
А де Марко? ‒ Він зустрів одного свого шкільного друга, прийде через декілька хвилин.
Sin.:
incontrarsi
,
imbattersi
наліта́ти
(
на кого, що
)
;
нашто́вхуватися
(
на кого, що
)
;
наска́кувати
(
на кого, що
)
;
натика́тися
(
на кого, що
)
;
стика́тися
(
з ким, чим
)
;
натрапля́ти
(
на кого, що
)
;
наража́тися
(
на кого, що
)
;
напо́рюватися
(
на що
)
;
би́тися
(
в, об кого, що
)
intoppare in un ostacolo
-
наштовхнутися на перешкоду
intoppare in una difficoltà
-
зіткнутися з труднощами
Sin.:
urtare
,
inciampare
,
cozzare
(in qc; verbo aus. essere)
спотика́тися
(
об що
)
;
перечі́плюватися
(
за, об що або без додатка
)
;
перечіпа́тися
(
за, об що і без додатка
)
Sin.:
inciampare
(
[тоск.]
; verbo aus. avere)
заїка́тися
;
затина́тися
;
запина́тися
;
перепина́тися
;
спотика́тися
(
у мовленні, читанні
)
Sin.:
balbettare
,
tartagliare
(
[арх.]
; qd, qc; verbo aus. avere)
заважа́ти
(
кому, чому
)
;
перешкоджа́ти
(
кому, чому
)
;
ставати на заваді (на перешкоді)
(
кому, чому
)
Sin.:
ostacolare
,
intralciare
,
impedire
(
[арх.]
; verbo aus. essere)
заплу́туватися
;
замо́туватися
Sin.:
impigliarsi
забива́тися
;
засмі́чуватися
Sin.:
intasarsi
,
ostruirsi
Frasi che contengono "intopparsi"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
14
Visualizza le frasi
andare (correre) senza intoppi
йти (бігти) без перешкод
creare (mettere) intoppi
(
a qd
)
ставити труднощі
(
кому
)
creare (mettere) intoppi
(
a qd
)
чинити труднощі
(
кому
)
creare (mettere) intoppi
(
a qd
)
завдавати труднощів
(
кому
)
Dov’è Marco? ‒ È intoppato in un suo amico di scuola, arriva tra pochi minuti.
А де Марко? ‒ Він зустрів одного свого шкільного друга, прийде через декілька хвилин.
fare intoppo
ставати на заваді (на перешкоді)
fare intoppo
бути перешкодою
Ieri ho intoppato tuo figlio vicino alla stazione.
Учора поруч з вокзалом я наштовхнулася на твого сина.
senza intoppi
безперешко́дно
senza intoppi
без перешкод
Si intopparono sulla spiaggia.
Вони зустрілися на пляжі.
superare un intoppo
здолати перешкоду
trovare (incontrare) intoppi
наражатися на труднощі (на перешкоди)
trovare (incontrare) intoppi
зустрічатися (стикатися) з труднощами (перешкодами, перепонами)
arcaismi
Numero di frasi:
14
Visualizza le frasi
dar d’intoppo
врачати рівновагу
dar d’intoppo
па́дати
dar d’intoppo
перечі́плюватися
(за, об що або без додатка)
dar d’intoppo
би́тися
(в, об кого, що)
dar d’intoppo
напо́рюватися
(на що)
dar d’intoppo
наража́тися
(на кого, що)
dar d’intoppo
натрапля́ти
(на кого, що)
dar d’intoppo
стика́тися
(з ким, чим)
dar d’intoppo
наска́кувати
(на кого, що)
dar d’intoppo
нашто́вхуватися
(на кого, що)
dar d’intoppo
наліта́ти
(на кого, що)
dar d’intoppo
перечіпа́тися
(за, об що і без додатка)
dar d’intoppo
натика́тися
(на кого, що)
dar d’intoppo
спотика́тися
(об що)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title