"in piedi": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: in piedi.

in piedi

fr.
1. на ногах
  ;
  сто́ячи
2. такий, що не лягав спати
  (про людину)
3. такий, що досі існує

Frasi che contengono "in piedi"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 11

ant., loc.

Numero di frasi: 1

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 10

fig., loc.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 31

in punta di piedi		навшпи́ньки
mettere in piedi (qc)		підготовля́ти (що)
mettere in piedi (qc)		організо́вувати (що)
mettere un piede in fallo		спотикну́тися
mettere un piede in fallo		не так ступити
mettersi in piedi		ставати на ноги
mettersi in piedi		підво́дитися
mettersi in piedi		встава́ти
mettersi in piedi		устава́ти
sorgere in piedi		підво́дитися (на ноги)
tenersi in piedi		триматися на ногах

non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		дурний ‒ далі нікуди (хто)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		ума ні з шило нема (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		розуму ані ложки (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		нічогісінько не знати
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		у голові вітер свище (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		нема в голові лою (олії) (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		у голові, як у пустій клуні (стодолі) (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		ані клепки в голові (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		в голові клоччя (у кого)

cadere in piedi		дешево відбутися
cadere in piedi		вийти сухим із води
cadere in piedi		не зазнати серйозної шкоди
cadere sempre in piedi come i gatti		завжди виходити сухим із води
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		тільки душа в тілі (у кого)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		тільки (ледве) живий та теплий (хто)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		душа лиш на волоску держиться (в кому / чия)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		на Божій дорозі ([заст.]; хто)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		на далекій путі стояти
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		сидіти на санях ([заст.])
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		дні полічені (злічені) (чиї)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		на смертній постелі (хто)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		душа на плечі (на рамені) (в кого)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		уже година життя (кому)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		недовго вже ряст топтати ([поет.]; кому)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		на ладан дихати
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		землею вже пахне (смердить) (від кого)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		на тонку пряде (хто)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		три чисниці (півчверті) до віку (до смерті) (кому)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		час недовгий (чий)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		недовго вже гуляти по світі (кому)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		до гробу недалеко (кому)
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		стояти одною ногою над гробом
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)		на вмерті бути
stare in piedi		мати обґрунтування
stare in piedi		бути логічним
tenere il piede in due staffe (in due scarpe)		вагатися між двома протилежностями
tenere il piede in due staffe (in due scarpe)		сидіти на двох стільцях (між двома стільцями)
tenere in piedi (qd, qc)		забезпе́чувати (кого, що)
tenere in piedi (qc)		підтри́мувати (що) (якусь діяльність тощо)

Trova una traduzione