Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
grandir
Nascondi gli esempi
v.
[gʀɑ̃diʀ]
(p.p. grandi)
рости́
;
підроста́ти
;
зроста́ти
Il semble à tous les parents que leurs enfants grandissent trop vite.
-
Усім батькам здається, що їхні діти занадто швидко підростають.
grandir en sagesse
-
мудрі́ти
;
мудрі́шати
Sin.:
croître
,
se développer
,
pousser
збі́льшуватися
;
зроста́ти
;
бі́льшати
Avec des années, son amour pour la musique n’a fait que grandir.
-
З роками її любов до музики лише збільшилася.
Sin.:
s'accroître
,
s'augmenter
,
s'étendre
поси́люватися
;
ду́жчати
;
міцні́шати
;
міцні́ти
;
змі́цнюватися
La pression de la société sur les politiciens a grandi.
-
Тиск суспільства на політиків посилився.
Sin.:
augmenter
,
se renforcer
,
s'aggraver
(
[перен.]
)
підно́ситися
;
вирости в очах
(
чиїх
)
Sin.:
s'élever
(qqn, qqch)
збі́льшувати
(
кого, що
)
;
підно́сити
(
кого, що
)
;
розши́рювати
(
кого, що
)
Les couleurs claires grandissaient l’appartement.
-
Світлі кольори робили квартиру більшою.
Sin.:
hausser
,
agrandir
,
grossir
(qqch)
перебі́льшувати
(
що
)
;
прибі́льшувати
(
що
)
;
гіперболізува́ти
(
що
)
Cette vieille dame adore grandir les histoires sur sa jeunesse.
-
Ця стара пані обожнює прибільшувати, розповідаючи про свою молодість.
Sin.:
exagérer
(qqch)
підкрі́плювати
(
що
)
;
перех. і неперех.
підкріпля́ти
(
що
)
;
підси́лювати
(
що
)
;
поси́лювати
(
що
)
;
підси́чувати
(
що
)
;
наро́щувати
(
що
)
;
погли́блювати
(
що
)
;
розвива́ти
(
що
)
Sin.:
amplifier
,
développer
,
fortifier
,
renforcer
(
[перен.]
; qqn)
звели́чувати
(
кого
)
;
підно́сити
(
кого
)
;
облагоро́джувати
(
кого
)
;
ушляхе́тнювати
(
кого
)
;
вшляхе́тнювати
(
кого
)
Sin.:
élever
,
ennoblir
,
exalter
**********
grandir sous le sac
-
бути на військовій службі з дитинства
grandissant
Nascondi gli esempi
adj.
[gʀɑ̃disɑ̃, ɑ̃t]
(pl. m.
grandissants
; f.
grandissante
, pl. f.
grandissantes
)
такий, що росте
;
такий, що зростає
haine grandissante
-
ненависть, що росте
bruit grandissant
-
гул, що наростає
такий, що збільшується
гінки́й
;
ростови́тий
se grandir
Nascondi gli esempi
v. pron.
[gʀɑ̃diʀ]
(p.p. grandi)
спина́тися
;
зво́дитися
;
підійма́тися
;
підніма́тися
;
підно́ситися
;
підви́щуватися
;
здійма́тися
;
височи́тися
;
постава́ти
(qqch)
перебі́льшувати
(
що
)
;
прибі́льшувати
(
що
)
;
гіперболізува́ти
(
що
)
Sin.:
exagérer
(
[перен.]
)
підно́ситися
;
виви́щуватися
Sin.:
s'élever
Frasi che contengono "grandissait"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
24
Visualizza le frasi
Avec des années, son amour pour la musique n’a fait que grandir.
З роками її любов до музики лише збільшилася.
bruit grandissant
гул, що наростає
Cette vieille dame adore grandir les histoires sur sa jeunesse.
Ця стара пані обожнює прибільшувати, розповідаючи про свою молодість.
grandir en sagesse
мудрі́шати
grandir en sagesse
мудрі́ти
haine grandissante
ненависть, що росте
Il semble à tous les parents que leurs enfants grandissent trop vite.
Усім батькам здається, що їхні діти занадто швидко підростають.
La pression de la société sur les politiciens a grandi.
Тиск суспільства на політиків посилився.
L’amour entre eux grandissait chaque jour.
Любов між ними росла з кожним днем.
Les couleurs claires grandissaient l’appartement.
Світлі кольори робили квартиру більшою.
malaise qui grandit
ніяковість зростає
se grandir
перебі́льшувати
(що)
se grandir
прибі́льшувати
(що)
se grandir
гіперболізува́ти
(що)
se grandir
підви́щуватися
se grandir
постава́ти
se grandir
височи́тися
se grandir
здійма́тися
se grandir
зво́дитися
se grandir
спина́тися
se grandir
підно́ситися
se grandir
підніма́тися
se grandir
підійма́тися
Sous ces climats la tristesse grandit vite.
У цих краях швидко зростає сум.
fig.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
se grandir
підно́ситися
se grandir
виви́щуватися
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
grandir sous le sac
бути на військовій службі з дитинства
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title