"gioia": traduzione all’ucraino

cantare di gioia

співати з радості

dividere la gioia con qd

розділяти радість (чию)

essere pazzo di gioia

бути несамовитим від радості

Non capiva in sé dalla gioia.

Він був сам не свій від радості.

saltare dalla gioia

стрибати з радості

Siamo vicini a te nella tua gioia.

Ми розділяємо твою радість.

Tutto il giorno mi possedeva un’inesprimibile gioia.

Увесь день мене охоплювала невимовна радість.

prendere parte al dolore (alla gioia e sim.)		ділити біль (радість тощо)
prendere parte al dolore (alla gioia e sim.)		страждати (радіти тощо) разом з іншими

darsi alla pazza gioia		розважатися, як востаннє
non stare in sé dalla gioia		у радощах не чутися
non stare in sé dalla gioia		себе не чути з радощів
non stare in sé dalla gioia		у нестямі (без тями) бути з радощів
non stare in sé dalla gioia		не тямити себе з радощів
non stare in sé dalla gioia		[аж] нетямитися (нестямитися) з радощів