"gift": traduzione all’ucraino

a wedding present/gift

весільний подарунок

alms-gift

щось, дане як милостиня

festive gifts

різдвяні подарунки

He showered gifts on her.

Він засипав її подарунками.

I hold this gift dear, and I am thankful for it so much.

Я ціную цей подарунок і дуже вдячний за нього.

My father showered me with gifts.

Мій тато засипав мене подарунками.

officials are not allowed to accept expensive gifts

посадовцям не дозволяється приймати дорогих подарунків

the gift of tongues

дар говорити іноземною мовою

never look a gift horse in the mouth		що не попало, то клади в міх (у мішок)
never look a gift horse in the mouth		дарованому коневі в зуби не заглядають (не дивляться)
never look a gift horse in the mouth		не кривіть писки, сівши коло чужої миски
never look a gift horse in the mouth		дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять
never look a gift horse in the mouth		що Бог дасть, то все в торбу
never look a gift horse in the mouth		з чужої торби хліба не жалують
never look a gift horse in the mouth		дарованому коневі зубів не лічать