Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
gifle
Nascondi gli esempi
n. f.
[ʒifl]
(pl.
gifles
)
ля́пас (
ч.
)
;
лящ (
ч.
)
;
ля́панець (
ч.
)
;
плеска́ч (
ч.
)
;
поли́чник (
ч.
)
;
морда́с (
ч.
)
;
поморда́с (
ч.
)
Dans la bourrasque, elle a giflé son fils.
-
У приступі люті вона дала ляпаса синові.
Un mot sévère est pire qu’une gifle.
-
Жалюче слово ‒ гірше за ляпас.
Sin.:
soufflet
,
baffe
,
beigne
,
beignet
,
calotte
,
claque
,
emplâtre
,
giroflée
,
giroflée à cinq feuilles
,
mornifle
,
pain
,
talmouse
,
taloche
,
tape
,
tarte
,
torgnole
(
[перен.]
)
ганьба́ (
ж.
)
;
нару́га (
ж.
)
;
безче́стя (
с.
)
;
позо́рище (
с.
)
;
публі́ка (
ж.
)
прини́ження (
с.
)
;
обра́за (
ж.
)
;
ура́за (
ж.
)
;
вра́за (
ж.
)
доса́да (
ж.
)
;
при́крість (
ж.
)
;
ля́пас (
ч.
)
;
уда́р (
ч.
)
La trahison de son mari était une vraie gifle pour Muriel.
-
Зрада чоловіка була справжнім ударом для Мюріель.
Sin.:
affront
,
humiliation
,
vexation
**********
donner (flanquer) une gifle
-
дати ляпаса (ляща, поличника)
;
дати намордня (мордаса)
;
ляснути по щоці
;
дати в лице
;
дати у пику (по пиці)
;
ляснути (затопити, тріснути, креснути) по пиці (у пику)
;
уцідити (зацідити) в пику (в морду)
recevoir une gifle
-
спіймати ляпаса
;
вхопити (дістати) ляща (ляпаса, мордаса, помордаса)
gifle (coup) à tuer un bœuf
-
дуже сильний ляпас (удар)
(
[фам.]
)
tête à gifles
(
[фам.]
)
-
паскудна пика
;
бридка морда
;
огидна морда
;
мерзенне обличчя
;
опудало горохове
Frasi che contengono "gifle"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
Dans la bourrasque, elle a giflé son fils.
У приступі люті вона дала ляпаса синові.
La trahison de son mari était une vraie gifle pour Muriel.
Зрада чоловіка була справжнім ударом для Мюріель.
Un mot sévère est pire qu’une gifle.
Жалюче слово ‒ гірше за ляпас.
loc.
Numero di frasi:
10
Visualizza le frasi
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
ляснути (затопити, тріснути, креснути) по пиці (у пику)
(
кого
)
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
ляснути по щоці
(
кого
)
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
дати в лице
(
кому
)
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
дати ляпаса (ляща, поличника)
(
кому
)
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
уцідити (зацідити) в пику (в морду)
(
кого
)
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
дати намордня (мордаса)
(
кому
)
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
дати у пику (по пиці)
(
кому
)
gifle (coup) à tuer un bœuf
дуже сильний ляпас (удар)
recevoir une gifle
вхопити (дістати) ляща (ляпаса, мордаса, помордаса)
recevoir une gifle
спіймати ляпаса
loc.
,
fam.
Numero di frasi:
5
Visualizza le frasi
tête à gifles
мерзенне обличчя
tête à gifles
огидна морда
tête à gifles
опудало горохове
tête à gifles
паскудна пика
tête à gifles
бридка морда
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title