"gens": traduzione all’ucraino

Ces gens sont forcément passés par votre université.

Ці люди неодмінно закінчили спочатку ваш університет.

C’est affreux ce que les gens sont bêtes.

Неймовірно, якими недоумкуватими бувають люди.

Cette romancière a le don de voir très clairement les relations entre les gens.

Ця письменниця має дар дуже чітко бачити стосунки між людьми.

De nos jours, peu de gens renvoient l’ascenseur.

У наш час мало хто відповідає добром на добро.

des gens s’offraient des bouquets de muguets du premier mai

1 травня люди обмінювались букетами конвалій

des gens superficiels

поверхові люди

elle ne sait pas être serviable aux gens, qu’elle n’aime pas

вона не вміє бути люб’язною з людьми, котрі їй не подобаються

Être sincère est mon plus grand talent, donner mon avis à des gens est mon plus grand défaut.

Бути щирим ‒ мій найбільший дар, мій найгірший недолік ‒ казати людям, що я думаю.

gens de mer

моряки́ (мн.)

gens effrayés qui se glissent le long des maisons

люди налякані, снують вулицею

habituellement, les gens trop semblables se supportent mal

часто-густо, людям, які мають багато спільного, важко порозумітися

Il est très facile d’influencer les opinions des gens qui ne pensent pas.

На погляди людей, які не думають, впливати дуже легко.

je n’aime pas des gens comme lui, leur esprit définitivement tardif

я не люблю такий людей, їх докончено млявий розум

je veux un endroit sombre, gai, avec des gens comme nous

я б пішла до приємного напівтемного бару з такими людьми, як ми

juger les gens sur la mine / sur les apparences

судити про людей із зовнішнього вигляду

le ciel punit tôt ou tard les gens comme toi

рано чи пізно, такі, як ти, будуть покарані небесами

Le sorcier aidait les gens de son village.

Чаклун допомагав людям зі свого села.

Les gens avaient peur de ses idées libérales.

Люди боялися його вільнодумних ідей.

les gens de maison

домашня прислуга

les gens de notre région sont habitués au froid

мешканці нашої області призвичаєні до холоду

les gens riches

небідні люди

les gens sont devenus craintifs et désespérés

люди тепер підозріливі та прингнічені

les gens travaillent durement

люди тяжко працюють

Les gens tristes sont peu appréciés en société.

Суспільство не визнає елегійних персонажів.

nous avons des gens qui...

є люди, які...

un tas de gens

сила-силенна людей

Trova una traduzione