"fin": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: fi’, fil, fine, in.

Frasi che contengono "fin"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 2

fin da ieri		відучо́ра
fin da quando		відко́ли

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 4

alla fin del salmo si canta il Gloria		не хвались, ідучи на торг, а хвалися, йдучи з торгу
alla fin del salmo si canta il Gloria		не хвали день до вечора
alla fin del salmo si canta il Gloria		хвали день увечері
alla fin del salmo si canta il Gloria		не кажи гоп, поки не перескочиш

enfat.

Numero di frasi: 2

fin troppo		забага́то
fin troppo		більше, ніж треба

loc.

Numero di frasi: 26

averne fin sopra gli occhi		у пельку не лізе
averne fin sopra gli occhi		ситий донесхочу (по [саму] зав’язку)
averne fin sopra i capelli		ситий донесхочу (по [саму] зав’язку)
averne fin sopra i capelli		у пельку не лізе
averne fino agli occhi (fin sopra gli occhi)		терпіти не могти
essere in fin di vita		три чисниці (півчверті) до віку (до смерті) (кому)
essere in fin di vita		на тонку пряде (хто)
essere in fin di vita		тільки (ледве) живий та теплий (хто)
essere in fin di vita		до гробу недалеко (кому)
essere in fin di vita		час недовгий (чий)
essere in fin di vita		на далекій путі стояти
essere in fin di vita		душа лиш на волоску держиться (в кому / чия)
essere in fin di vita		сидіти на санях ([заст.])
essere in fin di vita		дні полічені (злічені) (чиї)
essere in fin di vita		на Божій дорозі ([заст.]; хто)
essere in fin di vita		на смертній постелі (хто)
essere in fin di vita		душа на плечі (на рамені) (в кого)
essere in fin di vita		уже година життя (кому)
essere in fin di vita		на ладан дихати
essere in fin di vita		землею вже пахне (смердить) (від кого)
essere in fin di vita		недовго вже ряст топтати ([поет.]; кому)
essere in fin di vita		недовго вже гуляти по світі (кому)
essere in fin di vita		на вмерті бути
essere in fin di vita		стояти одною ногою над гробом
essere in fin di vita		стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
essere in fin di vita		тільки душа в тілі (у кого)

Trova una traduzione

Forse, si intende: fi’, fil, fine, in.