Trova una traduzione

Parola/frase da tradurre

Lingua di partenza

Lingua di arrivo

fame[fà-me]
  1. s. f.  (pl. fami)
    1. го́лод (ч.)
      avere fame - бути голодним; хотіти їсти; зголодні́ти; ви́голодатися
      una fame da morire - страшенний голод; їсти хочеться аж шкура болить
      soffrire la fame - голодува́ти
      patire la fame - голодува́ти
      ([присл.])  la fame è cattiva consigliera - голод ‒ поганий порадник
      avere una fame da lupo (da lupi)
      avere una fame da leone (da leoni)
      non vederci per la fame
      morire di fame
      morto di fame
      essere morto di fame (di freddo, di caldo, di sonno)
      abbaiare dalla fame
      lungo come la fame
      brutto come la fame
    2.  (у рошир. знач.) 
      го́лод (ч.)
      ;
      зли́дні (мн.)
      prendere una città per fame - заморити голодом місто ( в облозі )
      salario da fame - жебрацька заробітна плата
      fare la fame
      essere alla fame
      Sin.: carestia
    3.  ([перен.]) 
      жага́ (ж.)
      ;
      жада́ння (с.)
      fame di gloria - жага слави
      Sin.: brama, bramosia
Frasi che contengono  "fame"
Numero di frasi:
gener.
Numero di frasi: 10
arcaismi, loc.
Numero di frasi: 9
esager.
Numero di frasi: 7
fig., loc.
Numero di frasi: 1
loc.
Numero di frasi: 22
pop.
Numero di frasi: 1
prov.
Numero di frasi: 2