Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
Ricerca la traduzione parola per parola:
essere
l’anima
.
essere l’anima
Nascondi gli esempi
fr.
бути душею
(
чого
)
stato d’animo
Nascondi gli esempi
fr.
на́стрій (
ч.
)
Frasi che contengono "essere l’anima"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
Era lui in anima e in corpo.
Це був він власною персоною.
ant.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
stato delle anime
реєстр людей, які народилися або живуть у певній місцевості
arcaismi
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
tutt’anima e cuore
серцем і душею відданий
(кому, чому)
arcaismi
,
loc.
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
chi non digiuna la vigilia di Natale, corpo di lupo e anima di cane
хто не постить на Святвечір, той має вовче тіло і собачу душу
chi promette e non attiene, l’anima sua non va mai bene
хто від слова відскочить, коло того шкура обскочить
chi promette e non attiene, l’anima sua non va mai bene
краще не обіцяти, як слово ламати (як слова не держати)
chi promette e non attiene, l’anima sua non va mai bene
мовивши слово, треба бути йому паном
eccles.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
libro dello stato delle anime
список парафіян
stato delle anime
список парафіян
letteratura
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
Cercati al collo, e troverai la soga Che ’l tien legato, o anima confusa. (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
Обмацай шию і на ній пов’яжеш Дебелий ремінь, душе туману. (Пер. Є. Дроб’язка)
...o anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa... (Dante Alighieri, "Divina commedia", у "Treccani")
Ломбардська душе, Яка була велична й горда ти... (Пер. Є. Дроб’язка)
loc.
Numero di frasi:
17
Visualizza le frasi
darsi anima e corpo
бути відданим душею і тілом
(кому)
essere / sembrare un’anima in pena
душа не на місці
(у кого)
essere / sembrare un’anima in pena
не знаходити (не знайти) [собі] місця
essere due anime in un nocciolo
бути близькими друзями або закоханими
essere due anime in un nocciolo
як одна душа (як один дух)
(хто)
essere due anime in un nocciolo
[мов] одним духом жити
essere due corpi e un’anima sola
[мов] одним духом жити
essere due corpi e un’anima sola
як одна душа (як один дух)
(хто)
essere l’anima gemella
бути спорідненою душею
(чиєю)
gli occhi sono lo specchio dell’anima
очі ‒ дзеркало душі
in anima e in corpo
ці́лий
in anima e in corpo
весь
(
anche
ввесь, уве́сь)
in anima e in corpo
власною персоною
mettersi anima e corpo in qc
присвятити себе з тілом і душею
(чому)
mettersi anima e corpo in qc
повністю присвятити себе
(чому)
non c’è anima viva
[немає] ні (й) душі
non c’è un’anima
[немає] ні (й) душі
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title