"essere in vita": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: essere in vita.

essere in vita

fr.
1. жи́ти
  ;
  животі́ти
  ;
  існува́ти
  ;
  ди́хати
  Sin.: vivere, avere vita

Frasi che contengono "essere in vita"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 3

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 2

loc.

Numero di frasi: 21

Ho sostenuto moltissime beffe e ingiurie nella mia vita. Quello che dici tu non mi offende.		У своєму житті мені доводилося зносити купу глузувань і образ. Твої слова мене не чіпляють.
Nella sua vita ci sono molte zone grigie.		У його біографії є чимало білих плям.
Non si è saputo far strada nella vita.		Він не зміг досягти успіху в житті.

essere / vivere in prima vita		ще не бути мертвим
essere / vivere in prima vita		бути на цьому світі

essere in fin di vita		три чисниці (півчверті) до віку (до смерті) (кому)
essere in fin di vita		тільки (ледве) живий та теплий (хто)
essere in fin di vita		до гробу недалеко (кому)
essere in fin di vita		час недовгий (чий)
essere in fin di vita		на далекій путі стояти
essere in fin di vita		душа лиш на волоску держиться (в кому / чия)
essere in fin di vita		сидіти на санях ([заст.])
essere in fin di vita		дні полічені (злічені) (чиї)
essere in fin di vita		на Божій дорозі ([заст.]; хто)
essere in fin di vita		на смертній постелі (хто)
essere in fin di vita		душа на плечі (на рамені) (в кого)
essere in fin di vita		уже година життя (кому)
essere in fin di vita		на ладан дихати
essere in fin di vita		землею вже пахне (смердить) (від кого)
essere in fin di vita		недовго вже ряст топтати ([поет.]; кому)
essere in fin di vita		недовго вже гуляти по світі (кому)
essere in fin di vita		на вмерті бути
essere in fin di vita		стояти одною ногою над гробом
essere in fin di vita		стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
essere in fin di vita		тільки душа в тілі (у кого)
essere in fin di vita		на тонку пряде (хто)

Trova una traduzione