"essere dovuto": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: essere dovuto.

essere dovuto

fr.
1. (a qc)
  бути спричиненим
  
  (чим)

Frasi che contengono "essere dovuto"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 21

ant., loc.

Numero di frasi: 1

arcaismi

Numero di frasi: 1

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov.

Numero di frasi: 1

letteratura

Numero di frasi: 2

– Di dove siete? ‒ Siamo di Padova.		– Звідки ви [родом]? ‒ З Падуї.
Benché la verità sia amara, dobbiamo sentirla.		Хоч правда й гірка, ми повинні її почути.
Che magro che sei! Devi mangiare di più.		Який же ти худий! Тобі треба більше їсти.
Devo uscire. Vado e vengo.		Мені треба вийти. Я туди й назад.
Di dove sei, piccola?		Звідки ти, крихітко?
Di dove sei uscito?		Звідки ти тут узявся?
Dove cavolo sei stato?		Де ти в біса був?
Dove cazzo sei stato?		Де ти в біса був?
Dove sono finite le chiavi?		Куди поділися ключі?
Dove sono i miei quaderni? Non posso trovarli.		Де мої зошити? Я не можу їх знайти.
Dovete lavorare, quale che sia il vostro desiderio.		Ви мусите працювати, хоч би чого ви хотіли.
Dovevo uscire, quando i miei genitori sono venuti.		Я збирався виходити, коли прийшли мої батьки.
Dovrebbero essere già qui.		Вони б уже мали бути тут.
è a lei che devi parlare		це з нею тобі треба говорити
E la cosa mi dice: “Devi lavare i piatti!”		А ця мені каже: «Ти мусиш помити посуд!»
È l’ora di andare. Devi abbreviare il tuo discorso.		Нам час іти. Ти повинен завершувати свою промову.
In autunno dovrò dividermi tra gli studi e il lavoro.		Восени мені доведеться розриватися між навчанням і роботою.
La città dove sono nato.		Місто, де я народився.
Quanta gente! Sei sicuro che dobbiamo andare là?		Ого, скільки людей! Ти певен, що нам треба туди йти?
secondo dove e secondo quando		залежно від місця і часу
Sei tu che devi pensarci.		Про це маєш думати ти.

Chiaro mi fu allor come ogne dove In cielo è paradiso... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у "Lo Zingarelli")		І втямив я, що скрізь у небі Рай... (Пер. Є. Дроб’язка)
Voi sapete bene il legnaiuolo, di rimpetto al quale era l’arca dove noi il mettemmo... (Giovanni Boccaccio, "Decameron")		Ви ж добре знаєте столяра, що то в його скриню ми положили Руджієрі... (Пер. М. Лукаша)

Trova una traduzione