"essayé": traduzione all’ucraino

Annie a essayé toutes sortes de feintes pour duper sa famille.

Анні випробувала всі можливі виверти, щоб обманути свою родину.

j’ai ensuite essayé d’envahir Paris

потім я спробував захопити Париж

j’ai essayé de vous faire comprendre la gravité de mon problème

я намагалась показати вам серйозність моєї проблеми

j’ai essayé d’être neutre dans la discussion

під час нашої розмови я намагалась бути безсторонньою

Je suis dans une situation délicate, on essayer d’en parler dans un mois.

Нині я опинилася у непростому становищі, ми про це поговоримо за місяць.

Я певна, що і ця ініціатива має свої нюанси, та спробую у них розібратися.

J’essaie continuellement de parler à mon fils, mais il n’écoute rien.

Я повсякчас намагаюся поговорити з сином, та він і чути мене не хоче.

j’essaye durement d’arrêter de fumer

я запекло борюся з тютюновою залежністю

ne bouge pas, j’essaie de faire ton portrait

не крутися, я намагаюсь писати з тебе портрет

n’essaie pas sur moi ta naïveté narquoise, chérie

дорогенька, я не піддамся твоїй знущальній безневинності

On essaye d’identifier l’empreinte vocale.

Ми намагаємося розпізнати голос.

regarder la télé et essayer de maintenir la conversation simultanément

дивитися телевізор та водночас намагатися підтримати розмову

Rita essaie toujours de rester modérée dans ses paroles.

Ріта завжди намагається бути стриманою в своїх висловлюваннях.