Trova una traduzione

Parola/frase da tradurre

Lingua di partenza

Lingua di arrivo

désaccord
  1. n. m.[dezakɔʀ]  (pl. désaccords)
      1. не́лад (ч.)
        ;
        незла́года (ж.)
        Votre silence peut aussi bien exprimer un accord qu’un désaccord. - Ваше мовчання може свідчити про згоду, але й про незлагоду.
      2. незго́да (ж.)
        ;
        непого́дження (с.)
      3. непорозумі́ння (с.)
        ;
        плутани́на (ж.)
        ce grand empire s’est balkanisé à cause des désaccords intérieurs - велика імперія розпалась через внутрішні непорозуміння
      4. протирі́ччя (с.)
        ;
        тертя́ (с.)
        tout désaccord doit être réglé en famille - ніякі протиріччя не повинні переступати поріг батьківського дому
        il croit que le désaccord et la méfiance mènent à de meilleures idées - йому здається, що протиріччя і недовіра породжують найкращі ідеї
        Tout désaccord entre les époux peut aboutir au divorce. - Усіляке тертя всередині подружжя може призвести до розлучення.
      5. ро́збрат (ч.)
        ;
        розра́да (ж.)
      1. різни́ця (ж.)
      2. ро́злад (ч.)
        ;
        розла́ддя (с.)
      3. контра́ст (ч.)
    3.  ([рідк.])   ([муз.]) 
      немилозву́чність (ж.)
      ;
      дисгармо́нія (ж.)
      Sin.: discord