Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
dream
UK
:
/driːm/
US
:
/drim/
Nascondi gli esempi
n.
мрі́я (
ж.
)
achieve (fulfil, realize) a dream
-
здійснити (втілити в життя) мрію
bad dream
-
страшний сон
be/seem like a dream
-
бути/здаватися нереальним
lifelong dream
-
мрія всього життя
pursue/follow a dream
-
слідувати за мрією
childhood dream
-
мрія дитинства
dream world
-
уявний світ
impossible dream
-
нездійсненна мрія
the man/woman/house etc. of your dreams
-
чоловік/жінка/будинок тощо твоїх мрій
(sb, sth)
dream about/of
(
sb, sth
) (sb, sth ) -
мріяти про
(
кого, що
) (кого, що )
Sin.:
daydream
,
reverie
,
ambition
,
aspiration
фанта́зія (
ж.
)
Sin.:
fantasy
сон (
ч.
)
a recurrent/recurring dream
-
сон, що повторюється
ідеа́л (
ч.
)
Sin.:
ideal
марна надія
v.
(
dreamed/dreamt | dreamed/dreamt
)
бачити сни
мрі́яти
;
фантазува́ти
(sb, sth)
вимріва́ти
(
кого, що
)
(
dream sth away
)
марнува́ти
;
га́яти
I dream my life away sitting at home.
-
Я марную своє життя, сидячи вдома.
(вжив. із запереч.)
сподіва́тися
;
ду́мати
;
уявля́ти
I never dreamt anyone would help me.
-
Я ніколи не сподівалася, що хтось допоможе мені.
Sin.:
think
,
consider
,
contemplate
виглядати замріяним
adj.
ідеа́льний
;
омрі́яний
dream house/home/job etc.
-
ідеальний будинок/дім/робота тощо
dream ticket
-
ідеальна можливість
;
ідеальна пара кандидатів
(
які злагоджено працюватимуть удвох та які мають широку підтримку
) (які злагоджено працюватимуть удвох та які мають широку підтримку )
dream world
-
уявний світ
dream team
-
команда мрії
Sin.:
ideal
Frasi che contengono "dream"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
68
Visualizza le frasi
a dream comes true
мрія здійснюється
a recurrent/recurring dream
сон, що повторюється
a strange/weird dream
дивний сон
achieve (fulfil, realize) a dream
здійснити (втілити в життя) мрію
bad dream
страшний сон
be a dream come true
бути мрією, що здійснилася
be/live in a dream world
жити у світі мрій
be/seem like a dream
бути/здаватися нереальним
beyond one’s wildest dreams
понад усіх сподівань
big/great dreams
великі мрії
cheese dream
підсмажений сирний сандвіч
childhood dream
мрія дитинства
distant dream
мрія, яка вимагає багато часу для здійснення
dream about/of
мріяти про
(кого, що)
dream book
со́нник (
ч.
)
dream doctor
тлумач снів
dream factory
(уявна) фабрика, на якій виготовляються мрії
dream factory
кіносту́дія (
ж.
)
dream factory
Голліву́д (
ч.
)
dream feed
годування дитини під час її сну
dream house/home/job etc.
ідеальний будинок/дім/робота тощо
dream landscape
пейзаж, який бачиш у мріях
dream landscape
світ мрій, який сприймається як пейзаж
dream machine
Голліву́д (
ч.
)
dream machine
кіноінду́стрія (
ж.
)
dream machine
ідеальна машина
dream machine
(уявний) пристрій, що генерує мрії
dream palace
ідеальний світ
dream palace
кінотеа́тр (
ч.
)
dream palace
ідеальний будинок/дім
dream palace
екстравагантна будівля
dream poem
вірш про мрію
dream reader
тлумач снів
dream sequence
частина фільму тощо, що зображує сон або схожі на сон події
dream sequence
послідовність снів
dream sleep
сон, під час якого людина бачить сни
dream sleep
фаза швидкого сну
dream team
команда мрії
dream ticket
ідеальна можливість
dream up
вига́дувати
(що)
dream up
приду́мувати
(що)
dream vision
виді́ння (
с.
)
dream world
уявний світ
dream-child
уявна дитина
dream-child
дитина, яку бачиш у снах
dream-feed
годувати дитину, коли вона спить
fond dream
заповітна мрія
have a dream
бачити сон
I dream my life away sitting at home.
Я марную своє життя, сидячи вдома.
I never dreamt anyone would help me.
Я ніколи не сподівалася, що хтось допоможе мені.
I would never dream of asking for your help.
Я б ніколи й не подумав просити тебе про допомогу.
impossible dream
нездійсненна мрія
in a dream
у задумі
in a dream
у мріях
It is your birthday, so live all your dreams out!
Це твій день народження, тож здійсни всі свої мрії!
lifelong dream
мрія всього життя
like a dream
успі́шно
not/never in one’s wildest dreams
ніколи навіть в найсміливіших мріях
pipe dream
нездійсненна мрія
pursue/follow a dream
слідувати за мрією
She woke from the dream with a start.
Вона покинулася здригнувшись.
sweet dreams
солодких снів
the American dream
"американська мрія"
(
ідеал рівних можливостей, доступних усім американцям
)
the man/woman/house etc. of your dreams
чоловік/жінка/будинок тощо твоїх мрій
vivid dream
чіткий/ясний сон
waking dream
сон, який сниться, коли людина вже прокинулася
wet dream
сон, що призводить до еякуляції
wouldn’t dream of sth/doing sth
навіть не думати про
(що)
inf.
Numero di frasi:
5
Visualizza le frasi
like a dream
чудо́во
like a dream
без проблем
live the dream
жити прекрасним життям
wet dream
привабливий хлопець/дівчина
who would have dreamt that ...?
хто ж міг [собі] уявити, що..?
letter.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
dream a dream
мрі́яти
fig.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
dream machine
сильна спортивна команда
brit.
,
polit.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
dream ticket
ідеальна пара кандидатів
(які злагоджено працюватимуть удвох та які мають широку підтримку)
iron.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
dream on
помрій
(вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться)
in your dreams
помрій
(вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться)
letteratura
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
A Midsummer Night’s Dream
Сон літньої ночі
dream vision
ві́зія (
ж.
)
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
beyond one’s wildest dreams
такий, що й мріяти годі
work/go like a dream
іти (піти) як з маслом (по маслу)
mus.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
dream pop
дрим-по́п (
ч.
)
psicol.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
lucid dream
сон, у якому людина може впливати на хід подій, тому що розуміє, що спить
dispreg.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
manic pixie dream girl
героїня роману або фільму, яка своєю незрілістю та дивною поведінкою мала б приваблювати, але натомість дратує читача/глядача
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title