"doesn’t": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: desert.

Frasi che contengono "doesn’t"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 38

A live volcano doesn’t cause any problems.		Сплячий вулкан не спричиняє жодних проблем.
Being present there doesn’t commit us to anything.		Присутність там ні до чого нас не зобов’язує.
Doesn’t that seem weird to you?		Тобі це не здається дивним?
Don’t listen to him! He doesn’t know his arse from his elbow.		Не слухай його! Він тямить як Хома на вовні.
He doesn’t bother about money.		Він не турбується про гроші.
he doesn’t have a bean		у нього ні копійки
He doesn’t have a car or a motorcycle.		Він не має ні автомобіля, ні мотоцикла.
He doesn’t know his limits.		Він не знає міри.
He doesn’t look first-rate. What’s happened?		Він виглядає не надто. Що сталося?
He doesn’t to know the meaning of the word friendship.		Він не знає, що таке дружба.
He doesn’t want to see the likes of me anymore.		Він не хоче більше бачити таких, як я.
In common with Ellen, the dress doesn’t fit you.		Як і Еллен, я вважаю, що сукня не підходить тобі.
It doesn’t answer my needs.		Це не відповідає моїм потребам.
It doesn’t do for a girl to behave like that!		Дівчині не личить так себе поводити!
It doesn’t matter whether you like it or not.		Байдуже, подобається це тобі чи ні.
My keyboard doesn’t work.		Моя клавіатура не працює.
My room doesn’t have access to the balcony.		Моя кімната не має виходу на балкон.
sb doesn’t know what he/she is missing		комусь слід зробити щось, тому що йому/їй це сподобається
sb’s face doesn’t fit		бути не тим, когось шукають (не отримувати роботу)
She doesn’t approve of me/my criticising the government.		Вона не схвалює те, що я критикую уряд.
She doesn’t belong here.		Їй тут не місце.
She doesn’t feel very at home with the children.		Вона не почувається комфортно з дітьми.
She doesn’t have a maternal bone in her body.		Вона немає жодної якості, яка притаманна матерям.
She doesn’t have a talent for playing violin but she makes up for it with hard work.		У неї нема таланту до гри на скрипці, але вона компенсує це наполегливою працею.
She doesn’t know from this secret.		Вона не знає про цей секрет.
She doesn’t return my love.		Вона не відповідає мені взаємністю.
She tries to dandify her husband, but he doesn’t look nice anyway.		Вона намагається причепурити свого чоловіка, але він усе одно не виглядає гарно.
sth doesn’t/won’t wash [with sb]		уживається, щоб сказати, що хтось чомусь не вірить
The hotel doesn’t do single rooms.		У готелі немає номерів на одну особу.
This laptop doesn’t compare with my previous one.		Цей комп’ютер не порівняти з моїм попереднім.
Unfortunately, his theory doesn’t hold water.		На жаль, його теорія не витримує критики.
what sb doesn’t know can’t/won’t hurt him/her		те, чого ти (він тощо) не знаєш, не може тобі (йому тощо) нашкодити
William likes chess but his sister doesn’t.		Вільям любить шахи, а його сестра ‒ ні.
Your car doesn’t hold the corners very well, so you’d better change it.		Твоя машина не дуже добре проходить повороти, тож ти б краще змінив її.
Your decision doesn’t sit right with me.		Мені не подобається твоє рішення.
Your new car doesn’t do much for me.		Твоя нова машина мені не подобається.
Your reply doesn’t wash with me.		Я не вірю твоїй відповіді.
You’ve got robbed, man! That car doesn’t worth a damn!		Та тебе пограбували, старий! Та машина й ламаного шеляга не варта.

inf.

Numero di frasi: 3

He doesn’t have even half a brain cell, so how would you make him answer this question?		В нього розуму ні ложки, а ти хочеш, щоб він відповів на це запитання?
He doesn’t like studying, just like your average student.		Він не любить навчатися, як і будь-який пересічний студент.
it doesn’t take a genius		не треба бути генієм (вживається, щоб сказати, що щось очевидно)

inf., brit.

Numero di frasi: 1

it/sth doesn’t make any odds [to me]		мені байдуже

ant.

Numero di frasi: 1

She doesn’t want to bandy words with you.		Вона не хоче з тобою сваритися.

brit., loc.

Numero di frasi: 3

sb doesn’t have much meat on him/her		худий, як тріска (як скіпка)
sb doesn’t have much meat on him/her		самі кістки та шкура
sb doesn’t have much meat on him/her		аж кістки (аж кості) світяться

prov.

Numero di frasi: 13

a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots		лихого справить заступ і лопата
a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots		крукові й мило не поможе
a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots		кривого дерева не випрямиш
a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots		з чорного кота білого не зробиш
a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots		горбатого могила виправить
a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots		побий на бісові ліс, то все з біса буде біс
a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots		каплавуху (капловуху) хоч родзинками годуй, а все буде каплавуха (капловуха)
a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots		вовк старіє, але не добріє
a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots		вовк линяє, а натури не міняє
the right hand doesn’t know what the left hand’s doing		права рука не знає, що робить ліва (про плутанину чи непорозуміння в групі)
what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over		чого очі не бачать, того і серцю не жаль
what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over		як з очей, так і з думки
what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over		зникне з очей, зійде з думки (з мислі, з гадки)

umor.

Numero di frasi: 1

just because I’m paranoid doesn’t mean they’re not out to get me		те, що я параноїк, не означає, що цього разу мені не хочуть нашкодити

Trova una traduzione

Forse, si intende: desert.