"corps": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: coup, cours.

Frasi che contengono "corps"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 9

j’aime ton corps souple et nerveux et je déteste ton esprit borné		я люблю твоє гнучке жилаве тіло та ненавиджу твій обмежений розум
le corps médical		медичний корпус
le corps universitaire		викладацький склад
le corps zébré de coups de cravache		тіло, зборознене ударами батога
les organes vitaux du corps		життєво необхідні органи
l’esthétique du corps humain		гармонійність людського тіла
On dit que quand on éternue, l’esprit tente de quitter le corps.		Кажуть, що коли ми чхаємо, душа намагається покинути тіло.
Tout son corps n’était qu’une vaste plaie.		Усе тіло його ‒ суцільна рана.
Tout son corps tremblait, sa voix se fêlait.		Усе її тіло тремтіло, голос дрижав.

inf., loc.

Numero di frasi: 1

les jambes rentrent dans le corps		ноги відвалюються (відпадають)

arcaismi

Numero di frasi: 1

le corps de ville		муніципальний магістрат

fis.

Numero di frasi: 1

corps gris		сіре тіло

loc.

Numero di frasi: 17

corps et âme		душею і тілом
il faudra (d’abord) me passer sur le corps		тільки через мій труп
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps		ридати ридма
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps		ревно плакати
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps		кривавицею ридати
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps		слізьми землю топити
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps		сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps		плакати-ридати
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps		заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps		потопати в сльозах
prendre à bras-le-corps		схопити в обійми
prendre à bras-le-corps		обхопити руками
prendre corps		реалізо́вуватися
prendre corps		уті́люватися
prendre corps		вті́люватися
prendre le lièvre au collet (au corps)		ловити вовка за вуха
prendre le lièvre au collet (au corps)		брати (хапати) бика (вола) за роги