Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
cominciare
[co-min-cià-re]
Nascondi gli esempi
v.
(p.p. cominciato)
tr.
(qc / a fare qc)
перех.
почина́ти
(
що / що робити
)
;
перех.
розпочина́ти
(
що / що робити
)
Non so da quale parte cominciare.
-
Я не знаю, з чого почати.
починати говорити
(
[література]
)
Io cominciai: Poeta che mi guidi... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
-
І я: "Поете, спершу ти ріши..." (Пер. Є. Дроб’язка)
братися до роботи
;
починати робити що-небудь
Sin.:
principiare
,
avviare
,
iniziare
,
imprendere
intr.
почина́тися
;
розпочина́тися
(
[присл.]
,
[арх.]
)
l’amor comincia con suoni e con canti, e poi finisce con dolori e pianti
(
[арх.]
) ([[archaic]] ) -
любов починається з музикою й піснями, а закінчується мукою й плачем
s. m.
(
[літ.]
)
поча́ток (
ч.
)
;
почи́н (
ч.
)
Sin.:
inizio
,
principio
Frasi che contengono "cominciato"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
9
Visualizza le frasi
Al vedermi cominciò a sorridere.
Побачивши мене, він почав усміхатися.
cominciare a parlare
починати говорити
E poi cominciò a raccontare quello che segue...
І потім він почав розповідати таке: ...
I fagioli cominciano a nascere.
Квасоля починає проростати.
La partita va a cominciare.
Матч невдовзі розпочнеться.
Non so da quale parte cominciare.
Я не знаю, з чого почати.
Vai a sentire quando comincia lo spettacolo.
Сходи дізнайся, коли починається вистава.
viene (comincia) il bello
далі ‒ найцікавіше
viene (comincia) il bello
починається найцікавіше
arcaismi
,
loc.
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
14
Visualizza le frasi
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
кому щастя служить, той ніколи не тужить
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
вже як щастя, то й п’яниця поправиться
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
кому щастя, тому й доля
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
як добре почнеш, то й діло добре піде
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
добре почав, добре й скінчив
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
добрий початок (почин) до кінця доведе
mangiare e grattare, tutto sta nel cominciare
щоб їсти та чухатися, багато розуму не треба
tutto sta nel cominciare
за початком діло становиться
tutto sta nel cominciare
добрий початок ‒ половина діла
tutto sta nel cominciare
почин дорожчий за гроші
tutto sta nel cominciare
як добре почнеш, то і діло добре піде
tutto sta nel cominciare
аби почати, а там воно й піде
tutto sta nel cominciare
добрий початок (почин) до кінця доведе
tutto sta nel cominciare
добре почав, добре й скінчив
arcaismi
,
prov.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
l’amor comincia con suoni e con canti, e poi finisce con dolori e pianti
любов починається з музикою й піснями, а закінчується мукою й плачем
letteratura
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
Io cominciai: Poeta che mi guidi... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
І я: "Поете, спершу ти ріши..." (Пер. Є. Дроб’язка)
prov.
Numero di frasi:
5
Visualizza le frasi
chi ben comincia è alla metà dell’opera
як добре почнеш, то і діло добре піде
chi ben comincia è alla metà dell’opera
за початком діло становиться
chi ben comincia è alla metà dell’opera
добрий початок ‒ половина діла
chi ben comincia è alla metà dell’opera
почин дорожчий за гроші
chi ben comincia è alla metà dell’opera
аби почати, а там воно й піде
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title