1. n.
   1. коро́бка (ж.)
      matchbox - коробка сірників

      a box of chocolates - коробка шоколадних цукерок

      a pile/stack of boxes - гора коробок
   2.  ([брит.]; [розм.])   (the box) 
      телеві́зор (ч.)
      What’s on the box tonight? - Що сьогодні ввечері по телевізорі?
   3.  ([розм.]) 
      труна́ (ж.)
   4.  ([розм.]) 
      коробка передач
      Sin.: gearbox
   5. місце на папері для пташки (хрестика тощо)

      ()
      to tick/check a box - поставити пташку/хрестик
   6. чохо́л (ч.)

      ;
      футля́р (ч.)
   7.  ([брит.]) 
      мисливський/рибальський будиночок
   8.  ([інф. техн.]) 
      віко́нце (с.)

      (для вводу даних чи показу інформації тощо)
   9.  ([брит.]) 
      ділянка на перехресті, позначена жовтою сіткою

      ()
      Sin.: box junction
   10.  ([футб.])   (the box) 
       штрафний майданчик

       ()
       Sin.: penalty area
   11.  ([крикет]; [брит.]) 
       щито́к (ч.)

       (що захищає чоловічі геніталії)
   12.  ([бейсбол]) 
       бетерський бокс
   13. 1. поштова скринька
       2. приміщення в редакції газети, куди надходять відповіді на рекламу
   14. уда́р (ч.)

       (рукою в голову збоку)
       give sb a box on the ears - ударяти когось у вухо
   15.  ([бот.])   (лат. Buxus sempervirens) 
       1. самшит вічнозелений
       2. деревина самшиту
       3. будь-яке дерево, схоже на самшит
   16.  ([Пн. США]; [вульг.]; [жарг.]) 
       вагі́на (ж.)
       Sin.: vagina
   17.  ([іст.]) 
       сидіння кучера
2. v.
    (boxed | boxed) tr. and intr. 
   1. tr. 
      пакува́ти

       

      (що)

      ;
      складати в коробку

       

      (що)
      Sin.: package, pack
   2. tr. 
      вміщувати в надруковану рамку

      (певний текст тощо)
   3. tr.   (box sb/sth in) 
      обмежувати вільне пересування

      (людини чи транспортного засобу)
   4. tr. and intr. 
      боксува́ти

       

      (з ким)
   5. tr.   ([мор.]) 
      1. налашто́вувати

         (стрілки компасу)
      2. змінювати напрямок

          

         (чого)

         (компаса)
   6. tr.   ([новозел.]; [австрал.])   (box sheep up) 
      міша́ти

       

      (що)

      (різні стада, отари)
      Sin.: mix

**********