"baisser": traduzione all’ucraino

Frasi che contengono "baisser"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 4

baisser le son d’un poste de télévision		приглушити телевізор
baisser les glaces d’une voiture		опустити вікна в машині
en automne la température baisse doucement		восени поступово знижується температура повітря
faire baisser/tomber la fièvre au moyen de médicaments		знизити/збити температуру медикаментами

inf., loc.

Numero di frasi: 9

baisser/courber/plier/ployer les épaules		гнути шию (перед ким)
baisser/courber/plier/ployer les épaules		підлабу́знюватися (до кого)
baisser/courber/plier/ployer les épaules		підле́щуватися (до кого)
baisser/courber/plier/ployer les épaules		запобіга́ти (перед ким)
baisser/courber/plier/ployer les épaules		підкоря́тися (кому)
baisser/courber/plier/ployer les épaules		гнути спину (перед ким)
baisser/courber/plier/ployer les épaules		схиля́тися (перед ким)
baisser/courber/plier/ployer les épaules		плазува́ти (перед ким)
baisser/courber/plier/ployer les épaules		догоджа́ти (кому)

loc.

Numero di frasi: 28

baisser la tête		посу́питися
baisser la tête		похню́плюватися
baisser la tête		опустити голову
baisser la tête		понурювати голову
baisser le nez		повісити носа
baisser les yeux		зні́чуватися
baisser les yeux		ні́якові́ти
baisser les yeux		зво́мпити
baisser les yeux		сторопі́ти
baisser les yeux		украй сторопіти
baisser les yeux		рити очима землю
baisser les yeux		втупити очі в землю
baisser les yeux		потупити очі
donner [tête baissée] dans un (le) piège		ускочити в халепу
donner [tête baissée] dans un (le) piège		потрапити в пастку
faire baisser les yeux		змушувати червоніти (кого)
faire baisser les yeux		присоро́млювати (кого)
faire baisser les yeux		соро́мити (кого)
faire baisser les yeux		збенте́жувати (кого)
faire baisser les yeux		бенте́жити (кого)
se jeter/aller/donner tête baissée		кидатися наосліп
tête baissée		безстра́шно
tête baissée		нао́сліп
tête baissée		на одчай душі
tête baissée		на одчай божий
tête baissée		прожо́гом
tête baissée		сторчголі́в
tête baissée		стрі́мголо́в

loc., prov.

Numero di frasi: 1

faire baisser les yeux		увігнати в краску (кого)

loc., fam.

Numero di frasi: 12