"arracher": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: aboucher, abranche, abraser, arrêter, arriver.

Frasi che contengono "arracher"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 2

il a carrément arraché le consentement de mon père		він буквально вибив згоду з мого батька
Le vent furieux lui a arraché son parapluie.		Немилостивий вітер видер з рук парасолю.

loc.

Numero di frasi: 16

arracher le cœur		завдавати великого горя (кому)
arracher le cœur		гризти душу (кому)
arracher le cœur		шматувати/рвати душу (кому)
arracher le cœur		краяти/розкраювати душу (кому)
arracher/ôter/faire tomber le bandeau des yeux		розкрити очі (кому на що)
arracher/ôter/faire tomber le voile des yeux		розкрити очі (кому на що)
il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez		лікування не повинно бути небезпечнішим, ніж хвороба
quand on lui demande quelque chose, il semble qu’on lui arrache une dent		йому легше розлучатися з життям, ніж віддати що-небудь
s’arracher les yeux		псувати собі очі
s’arracher les yeux		псувати собі зір
s’arracher les yeux		не жалкувати своїх очей
s’arracher les yeux		не шкодувати своїх очей
s’arracher les yeux		стинатися зуб на зуб
s’arracher les yeux		з запалом сперечатися
s’arracher les yeux		гри́зтися
s’arracher les yeux		ги́ркатися

odont.

Numero di frasi: 1

se faire arracher/extraire une dent		вирвати зуб