"a occhio": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: a occhio.

a occhio

fr.
1. як глянути
  ;
  [як] на око

Frasi che contengono "a occhio"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 6

ant.

Numero di frasi: 2

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

fig.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 50

loc., raro

Numero di frasi: 3

maritt.

Numero di frasi: 1

a occhio e croce		ма́йже
a occhio e croce		прибли́зно
a vista d’occhio		дуже швидко
avere gli occhi a palla		витріщати очі
occhio alla strada!		дивись на дорогу!
occhio alle mani		слідкуй за своїми руками (до злодія)

guardare a brutt’occhio		дивитися спідлоба (на кого, що)
guardare a brutt’occhio		недоброзичливо дивитися (на кого, що)

a occhi chiusi		не вагаючись
a occhi chiusi		з заплющеними очима
a occhio asciutto		без сліз
a occhio nudo		простим (голим, вільним) оком
a occhio nudo		на просте (голе, вільне) око
a perdita d’occhio		скільки очима світу осягнеш
a perdita d’occhio		куди оком доглянути (докинути)
a perdita d’occhio		скільки засягнути (засягти, зглянути)
a perdita d’occhio		скільки оком (очима) сягнути (засягнути, засягти, кинути, захопити)
a perdita d’occhio		як око сягне (засягне)
a perdita d’occhio		скільки око сягає (сягне)
a quattr’occhi		на самоті
a quattr’occhi		наоди́нці
a quattr’occhi		віч-на́-віч
a quattr’occhi		тет-а-те́т
a vista d’occhio		скільки очима світу осягнеш
a vista d’occhio		куди оком доглянути (докинути)
a vista d’occhio		скільки засягнути (засягти, зглянути)
a vista d’occhio		скільки оком (очима) сягнути (засягнути, засягти, кинути, захопити)
a vista d’occhio		як око сягне (засягне)
a vista d’occhio		скільки око сягає (сягне)
agli occhi del mondo		як усі думають
agli occhi del mondo		на загальну думку
alzare (volgere) gli occhi al cielo		зводити (підводити) очі до неба
aprire gli occhi alla luce		наро́джуватися
aprire gli occhi alla vita		наро́джуватися
avere le lacrime agli occhi		сльози закрутилися в очах (у кого, кому)
avere le lacrime agli occhi		сльози спливають (наринають) на очі (у кого, кому)
avere le lacrime agli occhi		сльози навертаються на очі (на очах) (у кого, кому)
avere le lacrime agli occhi		очі заходять (заливаються) сльозами (слізьми, сльозою) (у кого)
averne fino agli occhi (fin sopra gli occhi)		терпіти не могти
crescere a vista d’occhio		рости як з води
crescere a vista d’occhio		рости, як на дріжджах
non credere ai propri occhi		на свої очі не ввіряти
non credere ai propri occhi		не вірити (не йняти віри) своїм очам
non riuscire a chiudere occhio		очей (ока) не заплющити (не склепити, не стулити, не затулити, не звести, не зажмурити, не замружити)
non riuscire a chiudere occhio		очей (вій) не змикати
non riuscire a chiudere occhio		не стикати очей
non riuscire a chiudere occhio		оком не стинати
occhio alla penna		ува́га (вигук)
pieno fino agli occhi		по саме горло ситий
pieno fino agli occhi		ситий донесхочу (досхочу, донезмогу, по [саму] зав’язку)
saltare agli occhi		напада́ти (на кого)
saltare agli occhi		накида́тися (на кого)
saltare agli occhi		впадати в око (в очі)
sognare a occhi aperti		мрі́яти
sognare a occhi aperti		фантазува́ти
sognare a occhi aperti		високо думками літати
sognare a occhi aperti		заходити (заноситися) в хмари
visibile a occhio nudo		такий, що його видно голим (простим) оком

aprire gli occhi al sole		з’являтися на світ
aprire gli occhi al sole		виника́ти
aprire gli occhi al sole		наро́джуватися

Trova una traduzione