Trova una traduzione

Parola/frase da tradurre

Lingua di partenza

Lingua di arrivo

sheUK: /ʃiː/US: /ʃi/
  1. pron.
    1. вона́
      (про особу або тварину жіночої статі)
      She adores hot chocolate. - Вона обожнює гарячий шоколад.
    2. уживається на позначення предметів, що персоніфікуються в жіночому роді ‒ кораблів, автомобілів, країн тощо
    3. уживається на позначення особи або тварини, чия стать не відома
    4. уживається на позначення будь-якої особи жіночої статі загалом
      (= та, що...)
      For where is she so fair whose unear’d womb Disdains the tillage of thy husbandry? (William Shakespeare, "Sonnet III") - Котра з дівчат не дасть під твій посів Свойого лона безколосу ниву? (Пер. Д. Паламарчука)
    5.  ([австрал.]; [новозел.]) 
      це
      (she's = it's)
      ([австрал.]; [новозел.])  She’s potatoes. ([австрал.]; [новозел.]) ([[Australia]]; [[NZ]] ) - Це картопля.
      Sin.: it
    6.  ([зах.-інд.]) 
      1. її́
        ;
        їй
        ;
        не́ю
        Sin.: her
      2. її́
        Sin.: her, hers
  2. n.
      1. жінка або тварина жіночої статі
        Is that a he or a she? - Це хлопчик чи дівчинка?
      2. уживається в комбінаціях на позначення самиці тварини
        she-bear
        she-goat
        she-lion
        she-wolf
herUK: /həː/US: /hər/
  1. pron.
    1. її́
      ;
      їй
      ;
      не́ю
      ;
      з прийменником ‒ до неї, при ній, з нею тощо
      I see her. - Я її бачу.
      Tell her the truth. - Скажи їй правду.
    2. уживається стосовно до предметів, що персоніфікуються в жіночому роді ‒ кораблів, автомобілів, країн тощо
      1. уживається після дієслова be
        It must be her. - Напевно, це вона.
      2. уживається після than або as
        He is taller than her. - Він вищий од неї.
    4.  ([зах.-інд.]) 
      вона́
      Sin.: she
    5.  ([арх.] або [амер.] [діал.])   (про 3-ю ос. одн.) 
      себе́
      ;
      собі́
      ;
      собо́ю
      Sin.: herself
  2. determ.
    1. її́
      ;
      належний їй
      ;
      свій
      Her daughter is a programmer. - Її дочка ‒ програміст.
      She lost her keys. - Вона загубила ключі.
    2. уживається стосовно до предметів, що персоніфікуються в жіночому роді ‒ кораблів, автомобілів, країн тощо
    3. уживається на позначення предметів, якими особа володіє лише частково, з якими їй необхідно мати справу тощо
      She knows well her Homer. - Вона добре знає Гомера. ( у тих межах, у яких вона мала його вивчити )
    4.  (Her) 
      уживається в назвах титулів
      Her Majesty - Її Величність
her.
  1. her. (heraldry) abbr.
    1. гера́льдика (ж.)
  2. her. (heraldic) abbr.
    1. геральди́чний
Categorie delle frasi che contengono  "She"
Tematica generale (493) Informale (59) Nuova Zelanda (3)
Antico (2) Inglese americano (1) Stati Uniti del Nord (3)
Arcaismi (2) Inglese britannico (6) Tematica marittima (1)
Australia (4) Irlanda (1) Umoristico (2)
Biblico (1) Letteratura (3) Zoologia (4)
Formale (2) Locuzione (18)