не виходити на люди, бо маєш купу боргів |
|
guardarsi
(p.p. guardatosi)
([заст.])
|
бережи час, час за гроші не купиш |
|
l’avaro buono è l’avaro del tempo ([арх.], [тоск.]) |
бережи час, час за гроші не купиш |
|
tempo perduto mai non si racquista ([арх.], [тоск.]) |
бережи час, час за гроші не купиш |
|
il perder tempo a chi più sa più spiace ([арх.], [тоск.]) |
всього за гроші не купиш |
|
l’oro non compra tutto ([арх.], [тоск.]) |
золото всього не купить |
|
l’oro non compra tutto ([арх.], [тоск.]) |
держатися купи |
|
sostenersi
(p.p. sostenutosi)
|
держатися купи |
|
tenere
(p.p. tenuto)
|