"справив": traduzione all’italiano

Forse, si intende: пра́вий, спра́ва, спра́вді, спра́вний.

Frasi che contengono "справив"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 6

адвокат з цивільних справ		avvocato civilista
пильнувати своїх справ		badare ai fatti propri
призначений для великих справ		destinato a grandi imprese
У мене багато справ.		Ho parecchio da fare.
Я б хотів піти в кіно, та маю багато справ.		Vorrei andare al cinema, ma ho molto da fare.
Я маю багато справ.		Ho molto da fare.

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

не можна водночас робити двох справ		non si posson fare due cose in un tempo: cantare, e portar la croce ([арх.], [тоск.])

letteratura

Numero di frasi: 1

Справ, про які доводиться думати, дуже багато, синьйоре мій! (Пер. П. Соколовського)		Le cose a cui si deve pensare son molte, signor mio. (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Lo Zingarelli")

loc.

Numero di frasi: 3

не бути допущеним до справ		essere fuori causa
робити забагато справ одночасно		mettere troppa carne al fuoco
справив діло ‒ гуляй сміло		prima il dovere, poi il piacere

loc., prov.

Numero di frasi: 1

не можна водночас робити двох справ		non si può cantare e portare la croce

raro

Numero di frasi: 2

та, хто бере на себе багато справ відразу		abbracciona (f) (pl. abbraccione) ([рідк.])
той, хто бере на себе багато справ відразу		abbraccione (m) (pl. abbraccioni) ([рідк.])