"світа": traduzione all’inglese

Forse, si intende: світ, звіт, осві́та, светр, сви́та.

Frasi che contengono "світа"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 36

Агресія Росії становить загрозу для миру у світі.		Russia’s aggression is a threat to world peace.
бути відрізаним від світу		be cut off from/closed to/isolated from the outside world
в ідеальному світі		in a perfect world
в ідеальному світі		in an ideal world
Вона була однією із найкрасивіших жінок у світі.		She was among the most beautiful women in the world.
Вона сподівається, що на тому світі є комікси.		She hopes that there are comics in the next world.
голоси [з потойбічного світу]		voice
до кінця світу (віку)		forever and ever
(допоки) поки сонця ‒ світу (поки й світ-сонця, поки й світу-сонця)		forever and ever
Євробачення транслюється наживо по всьому світу.		Eurovision is televised live around the world.
жити у світі мрій		be/live in a dream world
з усього світу		from all over the world
Загальновизнано, що вона була найгарнішою жінкою на світі.		She was allowedly the most beautiful woman in the world.
кінець світу		the end of the world
край світу		the back of beyond
Люди схильні думати, що їхні проблеми найважливіші у світі.		People tend to think that their problems are the most important in the world.
На за які скарби в світі я не піду в той клуб!		Wild horses could not drag me into that club!
навколо світу		around the world
народи світу		the peoples of the world
не робити чогось нізащо у світі		not do sth for the world
Ніщо у світі не змусить мене змінити думку.		Wild horses wouldn’t make me change my mind.
по всьому світу		[all] the world over
подорожувати по всьому світу		travel all over the world
поки (доки) світу		forever and ever
поки світу		forever and ever
робити сміливу заяву у світі моди		make a fashion statement
сторона світу		cardinal point
у світі		in the world
усі проблеми світу звалилися на чиїсь плечі		have all the cares of the world on one’s shoulders
уявляти (гратися в) життя у вигаданому світі		play make-believe
частина світу		part of the world
частини світу		parts of the world
чемпіонат світу		world championship
чотири сторони світу		four cardinal points
Я б ні за що у світі не пропустив твій виступ!		I wouldn’t miss you performance for the world!
Я рада, що місіс Адамс зараз на тому світі, і ми нарешті можемо успадкувати її багатства!		I’m glad Mrs. Adams is pushing up the daisies now, and we can finally inherit her fortune!

inf.

Numero di frasi: 3

край світу		back o’Bourke ([розм.])
ніколи в світі		never/not in a million years ([розм.])
Та вона ні за що у світі не піде танцювати до клубу.		She wouldn’t be seen dead dancing in the club.

inf., ant.

Numero di frasi: 1

Я була, ти ж знаєш, найгіршою акторкою у світі.		I was, don’t you know, the worst actress in the world.

inf., Australia

Numero di frasi: 2

у (на) світі		this side of the black stump ([розм.]; [австрал.])
Фібі ‒ найкраща офіціантка на світі!		Phoebe is the best waitress this side of the black stump!

inf., loc.

Numero di frasi: 1

бути на тому світі		be pushing up (the) daisies ([розм.])

ant., loc.

Numero di frasi: 1

ні за що в світі		would not do sth for all the tea in China ([заст.])

formale

Numero di frasi: 1

Вона занесена до списку найкращих співаків та співачок світу.		She numbers among the best singers in the world.

loc.

Numero di frasi: 5

не кінець світу		not the end of the world
ні за які скарби [в світі] ...		wild horses would/could not ...
ніщо в світі не ...		wild horses would/could not ...
уживай світа, поки служать літа		time and tide wait for no man
уживай світа, поки служать літа		strike while the iron is hot

prov.

Numero di frasi: 1

на тім світі спочину		there’s no rest for the wicked

umor.

Numero di frasi: 1

немає у світі справедливості		there’s no justice [in the world] ([жарт.])

Trova una traduzione

Forse, si intende: світ, звіт, осві́та, светр, сви́та.