"пів": traduzione all’inglese

Forse, si intende: під, пік, піч.

Frasi che contengono "пів"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 21

Вона не може зараз піти. (бо на це є причина)		She can’t very well leave now.
Дай мені знати, якщо хочеш піти додому.		Let me know if you want to go home.
дати піти (кому, чому)		let go
дозволяти піти (кому)		excuse (excused \| excused)
запрошувати когось піти кудись (з тією людиною та іншими людьми)		invite along
змогти піти звідкись		get away
змусити когось піти		have sb leave
Мені байдуже, чи дивитися вдома фільм, чи піти кудись розважитися.		I’d just as soon watch a movie at home as go out tonight.
Мені страх як хочеться піти туди і пожалітися.		I have a good mind to go over there and complain.
Ми можемо піти поплавати, якщо хочеш		We can go swimming if you like.
піти в наступ на ворога		to launch an attack on the enemy
піти до вбиральні		wash one’s hands
піти припудрити носика		wash one’s hands
планувати піти у відставку		have one’s eye on resignation
скажи йому піти		tell him to leave
Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.		You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one.
Чи міг би я піти?		Might I go?
Я маю на думці піти.		I have a mind to go.
Я ніколи не просив тебе залишитися. Ти можеш піти коли завгодно.		I have never asked you to stay. You can always leave.
Як ти ставишся до того, щоб піти зі мною на вечерю завтра?		How would you like it to go out for a dinner with me tomorrow?
Якщо хочеш піти раніше, то сядь біля проходу.		If you want to left earlier, you should sit on the aisle.

inf.

Numero di frasi: 2

Ми домовилися зустрітися о пів на дев’яту, але я спізнилася на 2 години. Тож сама розумієш!		We agreed to meet at half past eight, but I was two hour late. So you do the maths!
поїхати (піти), щоб відпочити		get away ([розм.])

inf., brit., loc.

Numero di frasi: 1

піти не заплативши		do a moonlight flit ([брит.]; [розм.])

inf., loc.

Numero di frasi: 1

на пси сходити (зійти, іти, піти тощо)		go to the dogs ([розм.])

inf., Stati Uniti del Nord

Numero di frasi: 1

Погано, що ти не можеш піти.		It bites that you can’t go.

amer., loc., gergo

Numero di frasi: 1

йти (піти) ва-банк		go for all the marbles ([амер.] [жарг.])

loc.

Numero di frasi: 3

дозволяти чомусь крізь пальці (поміж пальцями) текти (розтікатися, упливати, упливти, піти)		let sth slip [through your fingers]
іти (піти) як з маслом (по маслу)		work/go like a dream
піти на поблажку		make allowance(s) for (sb, sth)

Trova una traduzione

Forse, si intende: під, пік, піч.