"причиною": traduzione all’inglese

причи́на

ім. ж.
1. call
  ;
  cause
  ;
  excuse
  ;
  reason
  ;
  why

причи́ни

ім. мн.
1. the whys and [the] wherefores

Frasi che contengono "причиною"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 33

inf.

Numero di frasi: 4

inf., brit.

Numero di frasi: 1

arcaismi

Numero di frasi: 1

formale

Numero di frasi: 1

amer.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 1

med., psicol., stor.

Numero di frasi: 1

без будь-якої причини		for no apparent reason
без вагомої причини		without good cause
без причини для тривоги		no cause for alarm
бути менш успішним/щасливим без причини		have an off day
бути причиною (чого)		draw (drew \| drawn)
джерело / причина забруднення		a source/cause of pollution
докопуватися правди, причини, суті справи тощо		get to the bottom of (sth)
з певної причини		may well
з поважної причини		with good cause
з якоїсь невідомої причини		for some unknown reason
засмучуватися, злитися чи нервуватися без причини		be in/into a lather
засмучуватися, злитися чи нервуватися без причини		work oneself up into a lather
знаходити причину		discover/find the cause
з’ясовувати причину		investigate the cause
Лікувати треба причину, а не симптоми.		You should treat the cause and not the symptoms.
мати резонну причину щось робити		have [good] cause to do sth
не знати, з якої причини		for no apparent reason
не мати фактів чи достатніх причин, щоб виправдати якісь дії чи підтримати певну думку		not have a leg to stand on
Немає причин, через які наша компанія не мала б показувати щонайменше задовільних результатів у майбутньому.		There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.
поважна причина		a legitimate/valid excuse
помирати від природних причин		die of/from natural causes
причина (джерело) неспокою		a source of anxiety
причина й наслідок		cause and effect
Причина мого переїзду до В’єтнаму ‒ клімат.		My reason for moving to Vietnam is climate.
причина смерті		cause of death
причина смерті		the cause of death
розуміння причин, що лежать в основі		know-why
розумні причини		reasonable grounds
Самі лише сварки не є причиною, щоб розходитися.		Quarrels per se is not the main reason for breaking up.
Тільки через цю єдину причину я найму вас.		For this single reason alone I will hire you.
У нас було вдосталь часу, щоб потинятися навколо пустого будинку без причини.		We had enough time to waste lollygagging around the empty house for no reason.
У нас немає причин сумніватися у ньому.		We have no reason to doubt him.
установлювати причину		determine/establish/identify the cause

засмучуватися, злитися чи нервуватися без причини		get in/into a lather ([розм.])
мати причини для сварки чи скарги		have a bone to pick ([розм.])
мати причину не погодитися з кимось		have a bone to pick with sb ([розм.])
ставати причиною поразки		do in ([розм.])

Trova una traduzione