"помітити": traduzione all’inglese

Forse, si intende: пе́стити, по́сти́ти, поді́яти, помі́ст, поміча́ти.

Frasi che contengono "помітити"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 8

Вона помітила, як Річард поблід, коли в кімнату увійшов його брат.		She noticed how Richard paled, when his brother entered the room.
Дім був у вогні, але ніхто не помітив.		The house was alight, but nobody noticed it.
зробити так, щоб когось помітили		get sb noticed
мигцем помітити		catch (get a) sight of (sb, sth)
Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.		One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.
такий, якого важко помітити неозброєним оком		invisible to the naked eye
ти б не помітив чогось, навіть якби перечепився через нього і впав		wouldn’t know sth if you fell over one/it
чекати на те, щоб тебе помітили		wait to be discovered

inf.

Numero di frasi: 1

ти б не помітив чогось, навіть якби він/вона вдарила б тебе по обличчю/щось прилетіло тобі в обличчя		wouldn’t know sth if it hit you in the face ([розм.])

ant., brit.

Numero di frasi: 1

гра, в якій перший, хто помітить бородатого чоловіка, має закричати про це		beaver ([брит.]; [заст.])