"пола": traduzione al francese

Forse, si intende: пал, плав, план, плац, плач.

Frasi che contengono "пола"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 3

Його безмилосердний ворог залишив його стікати кров’ю на полі бою.		Son ennemi inexorable l’a laissé perdre tout son sang sur le terrain.
Пола є дуже скритною людиною.		Paula est un personne vraiment secrète.
спідниця, у якої одна пола заходить за іншу		jupe en portefeuille

inf., loc.

Numero di frasi: 4

шукай вітра в полі		c’est midi (sonné) ([розм.])
шукай вітра в полі		il est midi ([розм.])
шукай вітра в полі		c’est midi moins cinq ([розм.])
шукай вітра в полі		c’est macache et midi sonné ([розм.])

loc.

Numero di frasi: 8

то ще не хліб, що в полі, хліб ‒ те, що в коморі		il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris
шукай вітра в полі		l’oiseau n’y est plus
шукай вітра в полі		l’oiseau s’est envolé
шукай вітра в полі		les oiseaux sont dénichés
шукай вітра в полі		vous n’en verrez plus ni queue ni oreilles
як (коли) рак [у полі] свисне		quand les poules auront des dents
як (коли) рак [у полі] свисне		la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis
як (коли) рак [у полі] свисне		à la saint-glinglin

prov.

Numero di frasi: 1

в полі і жук м’ясо		faute de grives, on mange des merles

stor.

Numero di frasi: 1

збори на Марсовому полі під час другого правління імператора Наполеона I у Франції		champ de mai

fam.

Numero di frasi: 1

пола сорочки		bannière (f) (pl. bannières) ([фам.])