"позначати": traduzione all’inglese

Forse, si intende: означа́ти, визнача́ти, зазнача́ти, пізнава́ти, позича́ти.

Frasi che contengono "позначати"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 36

застаріла одиниця виміру, що позначала пропускання води крізь круглий отвір діаметром один дюйм, приблизно 14 пінт на хвилину		water-inch
кодове слово у радіозв’язку, що позначає літеру "h"		hotel
позначає відношення рівності у вмісті тощо		to
позначає носіння чогось		on
позначає об’єкт, на який спрямована дія		of
позначає об’єкт, що представляє весь рід або клас подібних об’єктів		the
позначає прибуття потяга, корабля, літака тощо		in
позначає приплив моря, хвилі або найвищу точку припливу		in
позначає присвяченість чомусь		of
позначає участь у певній події		in
позначати закладкою		flag (flagged \| flagged) (sth)
прапорець, яким позначають позицію		marking flag
слово, що позначає літеру "н" у радіозв’язку		November
такий, що позначає велику кількість		old
такий, що позначає військову уніформу чи інше вбрання для формальних заходів чи церемоній		dress
такий, що позначає загальну вагу		all-up
такий, що позначає загальну вагу літальних апаратів разом з пасажирами, командою тощо		all-up
такий, що позначає загальну суму коштів, витрат тощо		all-up
такий, що позначає клініку, яка надає медичну допомогу та проводить обстеження для жінок		well-woman
такий, що позначає легку страву, яку можна їсти лише виделкою стоячи		fork
такий, що позначає листівку, у якій містяться побажання швидкого одужання		get-well
такий, що позначає людей з племені блекфут		black-footed
такий, що позначає людину зі скандинавським типом зовнішності		Nordic
такий, що позначає напад, за яким слідує швидкий відступ		hit-and-run
такий, що позначає обставини/ситуацію, у якій емоції є важливішими за факти під час формування громадської думки		post-fact
такий, що позначає партію, рух тощо, що виступає проти абортів		right-to-life
такий, що позначає певну ситуацію, в якій і жертва, і злочинець є чорношкірими		black-on-black
такий, що позначає принцип надання секретної інформації лише тим людям, яким це необхідно для виконання роботи		need-to-know
такий, що позначає рекламу, яка не поширюється засобами масової інформації		ambient
такий, що позначає слово у кінці словникової статті, чиє значення може бути виведене із заголовного слова		run-on
такий, що позначає трефу або вино у гральних картах		black
такий, що позначає удар, який був нанесений невипрямленою рукою або рухом від ліктя		short-arm
такий, що позначає фізичний тип людей європеоїдної раси		alpine
такий, що позначає фільми, програми тощо, призначені для молоді		young adult
такий, що стосується або позначає чорношкірих канадців		Black Canadian
такий, що стосується чи позначає чорношкірих британців		Black British

inf.

Numero di frasi: 2

такий, що позначає людину, яка, будучи хакером, має злочинні наміри		black-hat ([розм.])
такий, що позначає підхід чи відношення, яким характерна наполегливість, рішучість чи агресивність		get-tough ([розм.])

inf., amer., stor.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає незаконне проникнення державного органу (часто Федерального бюро розслідувань) у приміщення злочинця тощо		black-bag ([амер.]; [розм.])

anat.

Numero di frasi: 2

такий, що позначає частину твердого піднебіння, що розташована позаду передніх зубів		alveolar
такий, що позначає частину щелени, що містить заглиблення для зубів		alveolar

archit.

Numero di frasi: 2

такий, що позначає будівлю у такому стилі		long and short
такий, що позначає стиль, за яким цеглини чергуються по вертикалі		long and short

assicur.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає поліс, який страхує будинок та майно		home and contents

bot.

Numero di frasi: 4

такий, що позначає деякі види бобів тощо		black-eyed
такий, що позначає родину гвоздикових та деякі інші родини		pink
такий, що позначає родину щирицевих		amaranth
такий, що позначає рослину, яка потребує довший період темряви, ніж звичайна довжина дня, для того, щоб почати цвісти		short-day

cricket

Numero di frasi: 1

такий, що позначає позицію на полі, яка недалеко від бетсмена		short

dir.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає право власності на нерухомість, що існує до набуття чинності наступним майновим правом		particular

energ. elettr.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає перемикач або інший пристрій, за якого новий електричний контакт замикається перед тим, як той, що існує, розмикається		make-before-break

filos.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає або стосується того, що сприймають, а не того, хто сприймає		out there

fonet.

Numero di frasi: 3

такий, що позначає 5 англійських голосних, які орфографічно відображені у словах "pat", "pet", "pit", "pot", "put" та "putt"		short
такий, що позначає голосний "a", що звучить як [æ]		flat
такий, що позначає палаталізований звук [l]		clear

foto

Numero di frasi: 1

такий, що позначає камеру, яка автоматично фокусує та налаштовує експозицію під час натискання затвору		point-and-shoot

geol., amer.

Numero di frasi: 1

стадія "топографічної старості" ‒ термін в американській геоморфології, що позначає опущення району (дистрикту) до базису ерозії під впливом ерозійних процесів		topographic old age ([амер.])

azzard.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає систему ставок, у якій, за умови виграшу, ставки переміщуються на наступну гру		all-up

gramm.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає чоловічий чи жіночий рід іменника (але не середній)		common

automob.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає вхідний вал коробки передач		first motion

ind. della stampa

Numero di frasi: 2

такий, що позначає принтер/процес, за якого тонкий шар матеріалу переноситься на поверхню за допомогою гарячого штампа		hot foil
такий, що позначає текст, який не має відступів/абзаців		run-on

amer.

Numero di frasi: 5

такий, що позначає кінотеатр, в якому відбуваються прем’єрні покази фільмів		first run ([амер.])
такий, що позначає курси, які проходить людина ще до вивчення іноземної або другої мови		pre-language ([амер.])
такий, що позначає тестове завдання		objective ([амер.])
такий, що позначає традиційні та народні стилі американської музики		old-time ([амер.])
такий, що позначає фільм, який показують вперше		first run ([амер.])

amer., mus.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає джаз, який грається рівним темпом без імпровізації		sweet ([амер.])

amer., polit.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає ставлення чи організацію, чия мета ‒ ставити інтереси Америки понад усе		America First ([амер.])

amer., relig.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає традиційну баптистську церкву		Old Baptist ([амер.])

amer., sci

Numero di frasi: 1

такий, що позначає складний для спуску на лижах схил		black-diamond ([амер.])

amer., sport

Numero di frasi: 1

такий, що позначає матчі, які грають удома та в гостях		home-and-home ([амер.])

brit.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає людину, що працює в офісі тощо		black-coated ([брит.])

brit., polit.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає виборчу систему, за якою обирається той кандидат чи партія, яка набрала більшу кількість голосів		first past the post ([брит.])

brit., sport

Numero di frasi: 1

такий, що позначає матчі, які грають удома та в гостях		home and away ([брит.])

letteratura

Numero di frasi: 1

такий, що позначає строфу, що не має/має незначну паузу перед наступним рядком		run-on

ling.

Numero di frasi: 5

діакритичний знак, що позначає голосний звук		vowel point
діакритичний знак, що позначає голосний звук		point
розставляти знаки, що позначають голосний звук		point (pointed \| pointed) (sth)
такий, що позначає теорію граматики Чомського		government and binding
такий, що позначає теорію граматики Чомського		government-binding

loc.

Numero di frasi: 1

позначати кінець		bring down the curtain

market.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає правило, яке дозволяє споживачам не відповідати на дзвінки людей, що продають товари або пропонують послуги телефоном		do-not-call

mecc.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає частину, яка спочатку приводиться в рух від двигуна чи мотора і сполучається з іншою частиною		first motion

med.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає симптоми/стани пацієнтів, які характерні для інших людей, але не для когось конкретного		objective

meteor.

Numero di frasi: 1

прапор, який позначає наближення бурі		storm flag

mus.

Numero di frasi: 8

крапка, що позначає стакато		dot
позначати символами, що вказують, які пальці треба використовувати (що)		finger (fingered \| fingered)
такий, що позначає альтерацію		accidental
такий, що позначає ноту чи звук, понижений на півтону		flat
такий, що позначає соліста певної оркестрової групи		first
такий, що позначає сольмізацію, за якої під час співу називають ноти		fixed-do
такий, що позначає сольмізацію, за якої під час співу називають склади, які позначають позицію звука в звукоряді незалежно від його абсолютної висоти		movable-do
такий, що позначає сольмізацію, за якої під час співу називають склади, які позначають позицію звука в звукоряді незалежно від його абсолютної висоти		movable-doh

produzione

Numero di frasi: 2

такий, що позначає мануфактурний процес, за якого продукти виготовляються після замовлення		MTO (make-to-order)
такий, що позначає мануфактурний процес, за якого продукти виготовляються ще до того, як були прийняті замовлення		MTS (make-to-stock)

psicol.

Numero di frasi: 1

такий, що включає або позначає реакцію на певний стимул		respondent

ricamo

Numero di frasi: 1

такий, що позначає тіньову гладь		long and short

Scozia

Numero di frasi: 1

такий, що позначає спадкоємця		young ([шотл.])

sport

Numero di frasi: 3

такий, що позначає вид лижного спорту		Nordic
такий, що позначає перегони, які проводяться на короткій дистанції		short-track
такий, що позначає швидкісний спуск		alpine

Stati Uniti del Nord

Numero di frasi: 2

такий, що позначає команду, яка володіє м’ячем чи шайбою		offensive ([Пн. США])
такий, що позначає непотрібну роботу, яку виконує працівник, аби щось робити		make-work ([Пн. США])

stor.

Numero di frasi: 3

такий, що позначає лінію телеграфу, торгівельний маршрут тощо на території Великої Британії		all-red
такий, що позначає піратський корабель		black-flagged
такий, що позначає устрицю, що містить в собі вже майже повністю дозрілу личинку, яка має вигляд чорної маси		black-sick

Numero di frasi: 1

позначати прапорцем		flag (flagged \| flagged) (sth)

maritt.

Numero di frasi: 4

жовтий прапор, який раніше позначав, що на судні карантин, а зараз, навпаки, відопвідає сигналу за кодом Q: «На моєму судні всі здорові, прошу надати мені вільну практику»		yellow flag
жовтий прапор, який раніше позначав, що на судні карантин, а зараз, навпаки, відопвідає сигналу за кодом Q: «На моєму судні всі здорові, прошу надати мені вільну практику»		sick flag
жовтий прапор, який раніше позначав, що на судні карантин, а зараз, навпаки, відопвідає сигналу за кодом Q: «На моєму судні всі здорові, прошу надати мені вільну практику»		quarantine flag
прапор, який позначає, що екіпаж судна використовується гостем його власника за відсутності власника		guest flag

mil.

Numero di frasi: 1

такий, що позначає або стосується до нападу на НАТО членами Збройних сил Афганістану		green on blue

velismo

Numero di frasi: 1

човен з прапорцем, що позначає трасу перегонів		flag boat

dispreg.

Numero di frasi: 2

такий, що позначає ірландця або ірландку, що має темного кольору волосся, шкіру обличчя або очі		black Irish ([зневажл.])
такий, що стосується або позначає швидкий заробіток грошей		get-rich-quick ([зневажл.])

Trova una traduzione

Forse, si intende: означа́ти, визнача́ти, зазнача́ти, пізнава́ти, позича́ти.