"подивившись": traduzione al francese

Forse, si intende: диви́тися, побива́тися, позива́тися.

Frasi che contengono "подивившись"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 5

подивившись здалеку, здавалося, що вона молодша		vue de loin, elle semblait plus jeune qu’elle ne l’était réellement
Подивившись у вічі найпершим труднощам на роботі, вона почала сумніватися.		Elle a été prise d’une hésitation devant la toute première difficulté au travail.
процедура вимагає, щоб я подивився ваше резюме		bon, je devrais regarder votre CV par la formalité
Щоб краще зрозуміти ситуацію, треба подивитись на неї тверезими очима.		Pour mieux comprendre la situation il faut prendre du recul.
я також невідомий, якщо ми подивимося з іншого боку		dans un sens, je suis invisible, moi aussi

inf.

Numero di frasi: 1

хотілося б мені подивитись на твій вираз обличчя зараз		j’aimerais voir la tête que tu fais là

loc., prov.

Numero di frasi: 1

умій подивитись на себе збоку		il faudrait se voir avec l’œil de son voisin