"погляд": traduzione all’inglese

по́гляд

ім. ч.
1. eye
  ;
  eye-cast
  
  ([рідк.])
  ;
  take
2. light
  ;
  look

по́гляди

ім. мн.
1. lights

Frasi che contengono "погляд"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 60

inf.

Numero di frasi: 2

inf., amer.

Numero di frasi: 1

inf., dispreg.

Numero di frasi: 1

ant.

Numero di frasi: 1

letter., raro

Numero di frasi: 1

Australia, NZ, dispreg.

Numero di frasi: 1

amer.

Numero di frasi: 1

brit.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 9

relig., stor.

Numero di frasi: 2

адаптувати свої погляди до політичних тенденцій, що переважають (заради персонального росту тощо)		trim (trimmed \| trimmed)
висловлення власних поглядів через іншу особу		ventriloquism
відводити погляд (через збентеження тощо)		drop your eyes/gaze
Вона дивилась на нього осудливим поглядом.		She stared at him with accusing eyes.
вона проштрикнула мене поглядом		her eyes lanced right through me
група людей, що мають спільні погляди, расу, інтереси тощо		cousin
група людей, які мають ультраправі погляди		alternative right
група людей, які мають ультраправі погляди		alt-right
дивитися не відводячи погляду		hold sb’s gaze
допитливий погляд		curious look/glance
з першого погляду		at first sight
з погляду алхімії		alchemically
з погляду мінералогії		mineralogically
з погляду навчання		academically
з погляду помології		pomologically
з погляду уряду або державного управління		politically
зацікавлений погляд		eager look
збігатися у поглядах/смаках		of (a) like mind
змінювати погляд чи ситуацію		make a difference
зустрічатися поглядом		meet sb’s eye (eyes)
Його погляд впав на мене		His look lighted on me.
кидати погляд на щось		sneak a glance at sth
кинути швидкий погляд		glance (glanced \| glanced)
кинутий крадькома погляд		a surreptitious glance
консервативний з ліберальними поглядами		wet
любов з першого погляду		love at first sight
мати різні погляди		have one’s differences
ми зустрілися поглядом		our eyes meet
Ми мали різні погляди і не могли перестати сперечатися.		We had our differences and couldn’t stop arguing.
Мої ідеологічні погляди не відповідають поглядам вашої політичної партії.		My ideological beliefs do not accord with those of your political party.
молода людина з консервативними поглядами		young fogey
На мій погляд, картина чудова.		To my eye, the picture is great.
На мій погляд, це жахлива ситуація.		From my point of view, this situation is awful.
на перший погляд		at first glance
на перший погляд		at first sight
на перший погляд		at first blush
на перший погляд		on the face of it
на чийсь погляд		to sb’s eye(s)
несхвальний погляд		old-fashioned look
осудливий погляд		accusatory glance
палючий погляд		black look
пильний погляд		gaze
погляд, сповнений ненависті		a look of hate
погляд, що відображає певну емоцію		light
промовистий погляд		a meaningful glance
радісний погляд		a look of joy
система поглядів		text
спокусливий погляд		eye trick
суворий погляд		a stern eye
сходитися у поглядах		see eye to eye
сходитися у поглядах/смаках		of (a) like mind
такий, що має лютий погляд		wild-eyed
такий, що має старомодні ідеї, погляди тощо		of/from the old school
узгодження розбіжних поглядів		accommodation of differing viewpoints
це не так просто, як видається на перший погляд		there’s more to sth than meets the eye
швидкий погляд		glimpse
швидкий погляд		glance (at something)
Я не завжди сходжусь у поглядах з Джеком.		I do not always see eye to eye with Jack.
Я поважаю твої погляди.		I respect your views.
якби поглядом можна було вбити...		if looks could kill…

книга з погляду на її читабельність		read ([розм.])
фільм чи програма з погляду того, як їх сприймає публіка		watch ([розм.])

відстоювати свої погляди		nail one’s colours to the mast
не все так просто, як здається [на перший погляд]		there’s more to sb/sth than meets the eye
не могти відвести погляду		cannot take one’s eyes off
обпікати злісним поглядом		look daggers at
обпікати злісним поглядом		glare daggers at
сходитися у поглядах		speak the same (sb’s) language
це не так просто, як видається на перший погляд		there’s more to this than meets the eye
ця людина більш складна/цікава, ніж видається на перший погляд		there’s more to sb than meets the eye
якби поглядом можна було б вбивати, то я був би мертвим		if looks could kill, I’d be dead right now

група людей, що мають консервативні релігійні погляди		old light
людина, що має консервативні релігійні погляди		old light

Trova una traduzione