"печінках": traduzione al francese

Forse, si intende: вечі́рка, пе́лька, пеле́нка, пече́ра, пі́нка.

Frasi che contengono "печінках"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 1

Ці ліки нешкідливі для печінки.		Ce remède est inoffensif pour le foie.

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 2

голодний, аж печінки під серце підступають		avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure ([арх.])
їсти хочеться, аж живіт до спини тягне (аж шкура труситься, аж за печінки тягне)		avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure ([арх.])

loc.

Numero di frasi: 9

голодний, аж печінки під серце підступають		avoir l’estomac qui crie famine
голодний, аж печінки під серце підступають		avoir l’estomac dans ([arch.] sur) les talons
дозолити до живих печінок		émouvoir/remuer la bile (à qqn)
дозолити до живих печінок		casser/fendre/rompre le sang (à qqn)
дозолити до живих печінок		casser/fendre/rompre la tête (à qqn)
дозолити до живих печінок		casser/fendre/rompre la cervelle (à qqn)
їсти хочеться, аж живіт до спини тягне (аж шкура труситься, аж за печінки тягне)		avoir l’estomac qui crie famine
їсти хочеться, аж живіт до спини тягне (аж шкура труситься, аж за печінки тягне)		avoir l’estomac dans ([arch.] sur) les talons
мати в печінках		avoir/porter sur le dos