без охоти нема роботи
|
|
quando c’è la volontà, c’è tutto
([арх.], [тоск.])
|
без охоти нема роботи
|
|
la volontà è tutto
([арх.], [тоск.])
|
була б тільки охота ‒ наладиться і робота
|
|
la volontà è tutto
([арх.], [тоск.])
|
була б тільки охота ‒ наладиться і робота
|
|
quando c’è la volontà, c’è tutto
([арх.], [тоск.])
|
все знайдеться, аби була охота
|
|
la volontà è tutto
([арх.], [тоск.])
|
все знайдеться, аби була охота
|
|
quando c’è la volontà, c’è tutto
([арх.], [тоск.])
|
де охота, там і робота
|
|
la volontà è tutto
([арх.], [тоск.])
|
де охота, там і робота
|
|
quando c’è la volontà, c’è tutto
([арх.], [тоск.])
|
де руки й охота, там спора робота
|
|
la volontà è tutto
([арх.], [тоск.])
|
де руки й охота, там спора робота
|
|
quando c’è la volontà, c’è tutto
([арх.], [тоск.])
|