"найгірші": traduzione all’inglese

Forse, si intende: на́мір, нагорі́, найпе́рше, наргіле́.

Frasi che contengono "найгірші"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 11

боятися найгіршого		fear the worst
думати про когось найкраще/найгірше		think the best/worst of sb
На думку моїх друзів, Джон ‒ найгірший музикант.		In the eyes of my friends, John is the worst musician ever.
найгірший сценарій		worst-case/nightmare scenario
найкращий з-поміж найгірших		the best of a bad lot/bunch
Найходовіша книга цього місяця ‒ найгірша річ, яку я тільки читав.		The number-one book of this month is the dumbest thing I’ve ever read.
Наша команда ‒ найгірша в лізі.		Our team is the worst in the league.
Роби найгірше, на що здатен, я переживу!		Do your worst, I can take it!
робити найгірше, на що хтось здатен		do one’s worst
чиїсь найгірші побоювання справдилися		sb’s worst fears were realized
чийсь найгірший страх		sb’s worst/greatest fear

inf., ant.

Numero di frasi: 1

Я була, ти ж знаєш, найгіршою акторкою у світі.		I was, don’t you know, the worst actress in the world.

amer.

Numero di frasi: 1

у крайньому (найгіршому, гіршому) разі		if worst comes to worst ([амер.])

brit.

Numero di frasi: 2

коли/якщо дійде до найгіршого		when/if it comes to the point ([брит.])
у крайньому (найгіршому, гіршому) разі		if the worst comes to the worst ([брит.])