"навтьоки": traduzione al francese

Forse, si intende: наві́ки, авто́, ба́тько, батьки́, ви́токи.

Frasi che contengono "навтьоки"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 1

кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)		s’enfuir (p.p. enfui)

ant., loc.

Numero di frasi: 1

драпонути (дременути) навтікача (навтьоки)		tirer ses grègues (ses chausses) ([заст.])

loc.

Numero di frasi: 7

драпонути (дременути) навтікача (навтьоки)		prendre la poudre d’escampette
драпонути (дременути) навтікача (навтьоки)		montrer (tourner) le dos [à l’ennemi]
дременути навтіки (навтьоки)		prendre la fuite
кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)		prendre ses jambes à son cou
кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)		s’en donner de toutes de toutes ses jambes
кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)		déployer ses jambes
кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)		jouer des jambes

loc., fam.

Numero di frasi: 1

кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)		s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu ([фам.])