"мішком": traduzione al francese

Forse, si intende: бо́ком, ни́шком, ти́шком, цілко́м.

Frasi che contengono "мішком"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 2

кинути колишнього коханця в кам’яний мішок		jeter un ancien amant aux oubliettes
наобіцяти сім мішків (три мішки) гречаної вовни		gargariser qqn de vaines promesses

ant.

Numero di frasi: 1

кам’яний мішок		oubliette (f) (pl. oubliettes) ([заст.])

Belgio, loc., Lussemburgo

Numero di frasi: 1

купувати кота в мішку		acheter un chat dans un sac ([бельг.] або [люксемб.])

loc.

Numero di frasi: 16

а мішок й не зав’язаний був		c’est comme l’œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser !
купувати кота в мішку		acheter chat en poche
побачимо, що з того буде (чи торба, чи мішок)		l’avenir (nous) le dira
продавати кота в мішку (торбі)		vendre chat en poche
що не попало, то клади в міх (у мішок)		à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche
як мішком намаханий		avoir le cerveau troublé/dérangé/brouillé/timbré
як мішком намаханий		avoir le cerveau fêlé
як мішком намаханий		avoir une araignée dans la coloquinte
як мішком намаханий		avoir une araignée dans le cerveau/plafond
як мішком намаханий		avoir le coco/timbre fêlé
як мішком намаханий		avoir la tête mal timbrée
як мішком намаханий		avoir la tête fêlée
як мішком намаханий		avoir une araignée au plafond
як мішком намаханий		avoir un rat dans la contrebasse
як мішком намаханий		avoir la tête à l’envers
як мішком намаханий		avoir une araignée/un cafard dans la tête

zool.

Numero di frasi: 1

защічний мішок		abajoue (f) (pl. abajoues)