"меду": traduzione al francese

Forse, si intende: ледь.

Frasi che contengono "меду"

Numero di frasi:

Belgio, Fr. settentr.

Numero di frasi: 2

льодяник на основі меду або цукру-сирцю		babelutte (f) (pl. babeluttes) ([пн.-фр.], [бельг.])
льодяник на основі меду або цукру-сирцю		babelute (f) (pl. babelutes) ([пн.-фр.], [бельг.])

loc.

Numero di frasi: 7

на язиці мід, а під язиком лід		une main de fer dans un gant de velours
на язиці мід, а під язиком лід		il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas
на язиці мід, а під язиком лід		il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche
на язиці мід, а під язиком лід		bouche de miel, cœur de fiel
передати куті меду		envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin
слова, як мед ‒ діла, як полин		une main de fer dans un gant de velours
слова, як мед ‒ діла, як полин		bouche de miel, cœur de fiel

loc., prov.

Numero di frasi: 1

ложка дьогтю в бочці меду		un peu de fiel gâte beaucoup de miel

prov.

Numero di frasi: 4

думка п’є воду, а відвага ‒ мед		aux audacieux Dieu prête la main
думка п’є воду, а відвага ‒ мед		à cœur vaillant rien d’impossible
одвага мед п’є і кайдани тре		à cœur vaillant rien d’impossible
одвага мед п’є і кайдани тре		aux audacieux Dieu prête la main

stor.

Numero di frasi: 1

податок на мед		abeillage (m) (pl. abeillages) ([іст.])