"машини": traduzione all’inglese

Forse, si intende: ма́ти, мали́й, млин.

Frasi che contengono "машини"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 51

взяти машину покататися		take a car for a spin
винаймати машину/кімнату		to hire a car/room
Він надто сильно старався припаркувати машину. Якщо чесно, це було нескладно.		He made a meal of parking the car. Honestly, it was easy.
Вона водить машину дуже швидко! Будь обережна!		She drives like the devil! Be careful!
Вона заїхала машиною на стоянку.		She nosed the car into a parking lot.
вона сіла в машину		she’s got into the car
Гей, хлопче, зроби добре діло ‒ припаркуй мою машину.		Hey, boy, make yourself useful ‒ park my car.
заводити машину / двигун		get the car/engine started
заводити машину (двигун)		start up
ідеальна машина		dream machine
їхати автобусом/потягом/машиною		go by bus/train/car
ключі від дому чи машини		house/car keys
Марек насилу вибрався з машини.		Marek hauled himself out of the car.
мати доступ до машини/комп’ютера тощо		have access to a car/computer etc
машина перевернулася		the car flipped over
Машина повернула на парковку.		The car swung into the parking lot.
Машина проїхала вздовж паркану.		A car nosed its way along the fence.
Машина рухалася вперед.		The car was moving along.
Машина стояла надворі.		A car was sitting outside.
Машина швидко наближалася до мене.		The car was closing on me fast.
Машина швидко рушила вздовж вулиці.		The car made off along the street.
машина, що менш забруднює навколишнє середовище		cleaner car
машина, що прибирає надлишок води зі спортмайданчика		water hog
місце в автосалоні, де зберігаються машини для продажу		lot
Моє життя ускладниться, якщо машина вийде з ладу.		It’ll make things hot for me if the machine goes on the blink.
Моя машина зламалася, і мені довелося кілька миль іти пішки.		My car broke down, and I had to walk for several miles.
Небагато людей можуть дозволити собі цю машину.		Not many people can affort this car.
одяг, що вміщується в пральну машину		a load of laundry
пасажири на кораблі без машини		foot passenger
перевага в русі, яку має машина/корабель/пішохід у певній ситуації		right of way
пристрій для подавання матеріалу певній машині		feed
проміжок часу, впродовж якого працює машина/комп’ютер тощо		run
проміжок часу, впродовж якого працює машина/пристрій		running time
рух машини під час перемикання передач без натискання на педаль зчеплення		creep
Скільки грошей ти хочеш за свою машину?		How much are you asking for your car?
Скільки ти віддав за цю машину?		How much did you give for that car?
стоянка, де можна залишити машину на короткий проміжок часу		short-term car park
стоянка, де можна залишити машину на короткий проміжок часу		short-stay car park
Та тебе пограбували, старий! Та машина й ламаного шеляга не варта.		You’ve got robbed, man! That car doesn’t worth a damn!
такий, що стосується ДТП, під час якої водій машини, що має безпосереднє відношення до аварії, зникає з місця злочину		hit-and-run
Твоя машина не дуже добре проходить повороти, тож ти б краще змінив її.		Your car doesn’t hold the corners very well, so you’d better change it.
Твоя нова машина мені не подобається.		Your new car doesn’t do much for me.
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.		So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
У нас не зайняло багато часу побачити зв’язок між викраденою машиною та Джеком.		It didn’t take long for us to make the connection between the stolen car and Jack.
ціна від виробника на машину		book price
час роботи пристрою/машини без підзарядки		running time
Через кучугури я добралась до своєї машини.		I’ve got through the snowdrifts to my car.
Я можу вести твою машину без зусиль!		I can drive your car like that!
Я навчився водити машину у 18 років.		I learnt [how] to drive when I was 19.
Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.		I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself.
Яка марка твоєї машини?		What is the make of your car?

tecn.

Numero di frasi: 3

машина, що виконує амальгамування		amalgamator
сніготрамбувальна машина		Sno-Cat
сніготрамбувальна машина		snowcat

inf.

Numero di frasi: 3

Машина плавилася від спеки.		The car was baking in a heatwave.
Це наша машина, а точніше ‒ Джима.		It’s our car, or, if you want to get technical about it, Jim’s car.
Ця машина вже відпрацювала своє.		This car has had it.

inf., Australia

Numero di frasi: 1

брудна машина		animal ([австрал.]; [розм.])

inf., amer.

Numero di frasi: 2

зупинитися під час подорожі, щоб поїсти, заправити машину тощо		make a pit stop ([амер.]; [розм.])
їхати (вести машину) дуже швидко		have a heavy foot ([амер.]; [розм.])

arcaismi

Numero di frasi: 1

вид гідравлічної машини		flapjack ([арх.])

ind. della stampa

Numero di frasi: 2

друкарська машина		job printer
невелика друкарська машина		job press

brit.

Numero di frasi: 1

Задні сидіння машини вміщують двох людей.		There’s room for two people in the back [of a car]. ([брит.])

Stati Uniti del Nord

Numero di frasi: 1

Задні сидіння машини вміщують двох людей.		There’s room for two people in back [of a car]. ([Пн. США])

Numero di frasi: 1

еталонний тест для оцінки продуктивності роботи машини		performance benchmark

gergo

Numero di frasi: 1

поліцейська патрульна машина		black and white ([жарг.])

Trova una traduzione

Forse, si intende: ма́ти, мали́й, млин.