"лісами": traduzione al francese

Forse, si intende: лі́зти, лі́ки, літа́к, сам, часа́ми.

Frasi che contengono "лісами"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 7

будинок в лісі		maison forestière
Із настанням сутінків ліс оповив супокій.		La paix est descendue sur la forêt avec le crépuscule.
Їхня подорож у тропічні ліси була ризикованою авантюрою.		Leur voyage dans les forêts tropicales était une aventure dangereuse.
непрохідний ліс		forêt vierge
рідко засаджений ліс		forêt claire
рубання лісу		abattage (m) (pl. abattages)
У лісі є чарівний ставочок, ми могли б там відпочити.		Il y a un joli petit étang dans la forêt, on pourra se poser là-bas.

dir.

Numero di frasi: 1

правовий режим лісів		régime forestier

loc.

Numero di frasi: 7

за дев’ятьма горами, за дев’ятьма ріками, за дев’ятьма лісами		au-delà des mers
робота ‒ не вовк, в ліс не втече		demain il fera jour
робота ‒ не вовк, в ліс не втече		à demain les affaires (sérieuses)
чужа душа ‒ то темний ліс		on ne voit pas les cœur
чужа душа ‒ то темний ліс		le cœur de l’homme est un abîme
шкуру вже продано, а ведмідь ще в лісі		prendre une hypothèque sur l’avenir
шкуру вже продано, а ведмідь ще в лісі		vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)

loc., prov.

Numero di frasi: 1

чуже бачити під лісом, а свого не бачити під носом		voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien

prov.

Numero di frasi: 1

ліпше пташині голодом у лісі, як при цукрі у багатій стрісі		mieux vaut être oiseau de campagne qu’oiseau de cage