"ліпший": traduzione al francese

Forse, si intende: лі́вий, бі́лий, и́нший, і́нший, ла́сий.

Frasi che contengono "ліпший"

Numero di frasi:

loc., prov.

Numero di frasi: 4

свій борщ хоч не солоний, а ліпший, як чужа юшка		le moineau à la main vaut mieux que la grue qui vole
свій борщ хоч не солоний, а ліпший, як чужа юшка		mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage
свій борщ хоч не солоний, а ліпший, як чужа юшка		il vaut mieux tenir que courir
свій борщ хоч не солоний, а ліпший, як чужа юшка		un tiens vaut mieux que deux tu l’auras

prov.

Numero di frasi: 5

ліпше пташині голодом у лісі, як при цукрі у багатій стрісі		mieux vaut être oiseau de campagne qu’oiseau de cage
ліпше пташці на зеленій вітці, ніж у пана в золотій клітці		mieux vaut être oiseau de campagne qu’oiseau de cage
ліпше пташці на зеленій вітці, ніж у пана в золотій клітці		la belle cage ne nourrit pas l’oiseau
ліпше птиці на сухій гілці, ніж в золотій клітці		mieux vaut être oiseau de campagne qu’oiseau de cage
свій борщ хоч не солоний, а ліпший, як чужа юшка		oiseau dans la main vaut mieux que deux dans la haie