"ложка": traduzione al francese

Frasi che contengono "ложка"

Numero di frasi:

loc.

Numero di frasi: 4

і ложки не вмочити		manger du bout des dents
ложку з рота вибивати		jeter le chat aux jambes (de qqn)
розуму ані ложки		con comme la lune
розуму ані ложки		bête à pleurer

loc., prov.

Numero di frasi: 4

голова ‒ як казан, а розуму ‒ ні ложки		grosse tête, peu de sens
далеко ложка від рота		il arrive beaucoup de choses entre le verre et la bouche
далеко ложка від рота		il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre
ложка дьогтю в бочці меду		un peu de fiel gâte beaucoup de miel

loc., fam.

Numero di frasi: 2

розуму ані ложки		con comme un panier ([фам.])
розуму ані ложки		con comme un balai ([фам.])

prov.

Numero di frasi: 2

далеко ложка від рота		il y a loin de la coupe aux lèvres
до повної миски усі з ложками		à bon vin point d’enseigne