"лежать": traduzione all’inglese

лежа́ти

д., недок.
1. intr.
  couch
  (couched | couched)
  
  ([літ.])
  ;
  intr.
  lie
  (lied/lay | lied/lain)
  ;
  point
  (pointed | pointed)
  ;
  intr.
  rest
  (rested | rested)
  ;
  intr.
  sleep
  (slept | slept)
  
  ([літ.])

Frasi che contengono "лежать"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 26

inf.

Numero di frasi: 1

inf., brit.

Numero di frasi: 1

edil.

Numero di frasi: 2

letteratura

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 2

prov.

Numero di frasi: 1

scultura

Numero di frasi: 1

sport

Numero di frasi: 3

вина/відповідальність лежить на комусь		blame/responsibility lies with sb
Відповідальність за це рішення лежить на мені.		The responsibility for this decision is with me.
дорога книга з ілюстраціями, що лежить на видноті		coffee-table book
Журнал лежав на столі ‒ там, де я його й залишив.		The magazine was on the table, just where I left it.
Зараз місто лежить у руїнах.		The town now lay in ruins.
лежати без сну		lie awake
лежати в основі/корені чогось		lie at the heart/centre/root of sth
лежати валетом (про двох людей)		spoon (spooned \| spooned)
лежати на дивані		lie on the sofa
лежати на підлозі		lie on the floor
лежати на сонечку		to lollygag in the sun
лежати на сонці		lie in the sun
лежати на спині/боку/животі		to lie on one’s back/side/front
лежати непорушно		lie still
лежати рівно на спині		be flat on one’s back
місце (зала), де лежить тіло до похорону		funeral home
місце (зала), де лежить тіло до похорону		funeral parlour
не лежати через (про певний маршрут)		avoid (avoided \| avoided)
Недбало розкинувши ноги, він лежав на ліжку і відпочивав.		With his legs akimbo, he was lying on the bed and resting.
Одяг лежав складений на стільці.		The clothes were folded on a chair.
Олівець лежить на столі.		A pencil is lying on the table.
Робін лежала в ліжку і думала.		Robin lay in bed thinking.
розуміння причин, що лежать в основі		know-why
такий, що лежить		recumbent
такий, що сидить чи лежить		off one’s feet
цей маршрут не лежить через Поділ		this route avoids Podil

лежати внапусток		imbricate (imbricated \| imbricated)
такий, що лежить унапусток		imbricate

скрипливе скрипить, а здорове лежить		a creaking gate hangs long [on its hinges]
хоч насподі лежатиму, та в очі плюватиму		diamond cut diamond

піднімати (певну вагу штанги) у положенні лежачи		bench-press (bench-pressed \| bench-pressed) (sth)
піднімати штангу в положенні лежачи		bench-press (bench-pressed \| bench-pressed)
підняття штанги у положенні лежачи		bench press

Trova una traduzione