"знайдете": traduzione all’inglese

Forse, si intende: зана́дто, зна́ти, зна́чити, на́дто.

Frasi che contengono "знайдете"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 27

випадково знайти		come on
випадково наштовхнутися (наптрапити, знайти, зустріти тощо)		light (lit/lighted \| lit/lighted)
Вона не могла знайти нічого, щоб поїсти.		She couldn’t find a thing to eat.
вони нас знайдуть		they will find us
Декілька градусів на захід ‒ і ви знайдете місто, яке шукаєте.		Points west and there you will find the town you are looking for.
Дуже малоймовірно, що він знайде собі роботу.		There is very little likelihood of him finding a job.
занурювати дзьоб у мілку воду, щоб знайти їжу		dabble (dabbled \| dabbled)
Знайди когось, хто напише книгу замість тебе.		Find somebody to ghost the book for you.
знайти собі рівного		meet one’s match
знайти точку бездротового доступу до Інтернету		hotspot (hotspotted \| hotspotted) (sb)
зуміти знайти/отримати		get/lay one’s hands on (sth)
Його знайшли мертвим удома.		He was discovered dead at his home.
Мою статтю ви знайдете в списку літератури.		You can find my article in the bibliography.
Нарешті я знайшла професора, якого потребувала, але він відмовився зі мною говорити!		Finally I ran the professor I needed down, but he refused to talk to me!
Наш обов’язок ‒ знайти для вас житло.		It’s our job to find an appartment for you.
Не сумнівайся, я знайду тебе!		Make no mistake, I will find you!
Новий хлопець говорить Дженні так мало компліментів! Їй слід було знайти кращого.		Jenny’s new boyfriend pays her so small compliments! She should have found a better one!
Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.		It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.
такий, що стосується культури вудленд і фізичного типу, що був вперше знайдений у Центральному Іллінойсі		Black Sand
Такі приклади можна знайти в літературі.		Such examples can be found in the literature.
Ти мусиш знайти час, щоб поговорити зі мною!		You have to make time to talk to me!
У регіоні знайшли поклади кам’яного вугілля на глибині 200 футів.		Coal deposits have been found in the region at a depth of 200 ft.
Це кафе кишить людьми, знайдімо інше.		This cafe is alive with people, let’s find another one.
Я не знаю, що знайшла в тобі.		I don’t know what I see in you.
Я не могла знайти в собі відвагу сказати йому те, що я відчуваю.		I couldn’t get up the courage to tell him how I feel.
Я порахувала, скільки часу займе знайти Майка ‒ і вирішила їхати самостійно.		I timed how long it took to find Mike and decided to drive myself.
Я хотів випуститися і знайти роботу.		I was anxious to graduate and get a job.

tecn.

Numero di frasi: 1

фарбувати, використовуючи танін, знайдений в корі (що) (шкіру чи інші матеріали)		bark (barked \| barked)

inf.

Numero di frasi: 3

зуміти знайти час, щоб щось зробити чи владнати		get in ([розм.]; sth)
зуміти знайти/отримати		get one’s hands on ([розм.]; sth)
Я знайду тебе, чого б то не коштувало.		I’ll find you if it’s the last thing I do.

arcaismi

Numero di frasi: 1

ще не знайдений		to seek ([арх.])

Australia

Numero di frasi: 2

абориген, який допомагає знайти людей, які загубилися або ховаються в кущах		blacktracker ([австрал.])
абориген, який допомагає знайти людей, які загубилися або ховаються в кущах		black tracker ([австрал.])

formale

Numero di frasi: 1

намагатися знайти пристанище		seek shelter ([форм.])

amer.

Numero di frasi: 1

Якщо не буде знайдено іншого рішення, уряд заморозить вклади населення.		Absent an alternative solution, the government will freeze the population’s deposits.

brit., loc.

Numero di frasi: 1

знайти після довгих пошуків		run sb/sth to earth (or ground) ([брит.])

letteratura

Numero di frasi: 2

Живим чи мертвим знайдете його ‒ Залишиться він Брутом, тільки Брутом. (Пер. В. Мисика)		When you do find him, or alive or dead, He will be found like Brutus, like himself. (William Shakespeare, ’The Life and Death of Julius Caesar’)
...Знайшов спочив в опрічній дубовині Кождий предтеча хуторянських снів. (Пер. Дормидонта Назарівського)		...Each in his narrow cell for ever laid, The rude forefathers of the hamlet sleep. (Thomas Gray, "Elegy Written in a Country Churchyard")

loc.

Numero di frasi: 3

диявол знайде роботу для нетруджених рук		the devil finds work for idle hands
намагатися знайти навпомацки		feel around/about
хто знайшов ‒ того і буде		finders keepers [losers weepers]

prov.

Numero di frasi: 1

до хліба зуби знайду		good wine needs no bush

Trova una traduzione

Forse, si intende: зана́дто, зна́ти, зна́чити, на́дто.