"звільнений": traduzione all’inglese

Frasi che contengono "звільнений"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 15

А потім вона сказала звільнити для неї місце!		And then she said to make way for her!
Беручи до уваги твої слова, мені слід звільнити Джона.		With an eye to your words, I should fire John.
бути звільненим		be/get fired
бути звільненим		be released from prison
бути звільненим від (чого)		be quit of (sb, sth)
бути звільненим від підозр чи звинувачень		walk (walked \| walked)
бути звільненим від податку		be free of tax
Вона тебе звільнить. Вона ж ясно висловилась.		She will fire you. She made herself plain.
звільнений від податку		tax-free
звільнений із тюрми		prison-free
зробити (звільнити) місце		make a place
Мене звільнили через цю дурну помилку!		I was canned because of this stupid mistake!
Нам слід звільнити Майкла. Його сьогоднішня відсутність ‒ вдалий приклад чому.		We should dismiss Michael. His today’s absence is a case in point why.
Не може бути, що вона намагалася звільнити мене!		Like hell, she was trying to fire me!
ходять чутки, що його звільнять		there are rumors abroad that he will be dismissed

inf.

Numero di frasi: 3

inf., Canada, Stati Uniti del Nord

Numero di frasi: 1

бути звільненим		get the hook ([канад.]; [Пн. США]; [розм.])

inf., amer.

Numero di frasi: 3

inf., brit.

Numero di frasi: 5

бути звільненим		get/be given one’s cards ([брит.]; [розм.])
бути звільненим		be given (get) one’s marching orders ([брит.]; [розм.])
бути звільненим		get the axe ([брит.]; [розм.])
бути звільненим		get the bird ([брит.]; [розм.])
Вона буде першою, кого звільнять.		She will be first to get the axe.

inf., Stati Uniti del Nord

Numero di frasi: 1

бути звільненим з роботи		get (be given) the gate ([Пн. США]; [розм.])

dir.

Numero di frasi: 1

випустити (звільнити) на поруки		hold sb to bail

dir., amer.

Numero di frasi: 1

звільнений від нових законодавчих вимог внаслідок дії положення, яке скасовує дію таких вимог для осіб, які провадили таку діяльність ще до ухвалення нових законодавчих норм		grandfathered ([амер.])